|
LAS
DESGRACIAS DEL REY
Personas que hablan en ella:
LOA
Sale la LOA diciendo:
Queriendo la hermosa Dido
que aquel padre de troyanos
le refiriese la historia
de sus lamentables llantos,
le dice de aquesta suerte:
"Eneas fuerte y gallardo,
cuéntame, si acaso gustas,
aquel desastre pasado
que entre ti y los griegos hubo".
Él dice: "Quiero contarlo,
con tal que me des silencio".
Concediólo. Yo me espanto
poderlo acabar consigo;
que las mujeres son diablos.
Yo salgo a pedir silencio,
no a los hombres, porque es llano,
que tienen de conocerlo.
Sólo con mujeres hablo;
que tienen tan largos picos
que pretendiendo gastarlos,
están parlando continuo,
sentadas, corriendo, andando,
en sus casas, en la iglesia,
en el sermón, en los autos,
y aun me dicen que hay algunas
que están durmiendo y hablando.
Y, porque vengo mohino
de un caso que me han contado,
referiré algunos males
de los muchos que han causado
para que se eche de ver
que las mujeres son diablos.
Ya saben que la primera
causa de nuestro pecado
fue mujer, y de mujer
la forma en que le engañaron.
Mil males causó la Cava
a España, pues que duraron
sus reliquias hasta que
el cielo envió a Pelayo.
Y también los causó Elena
a atenienses y troyanos
y a griegos, pues que dos veces
a dos príncipes la hurtaron.
La primera a Teseo,
rey de Atenas a quien Castor
y Apolux en campal guerra
de su poder la sacaron;
y la segunda, fue Paris;
que era lo de [los] troyano[s].
Príamo, aquéste la hurtó
a otro rey, que es Menelao.
Ningún bien causó tampoco
Clitimnestra, pues dando
a su marido la muerte
fue causa de tantos daños.
Pero, ¿qué me maravillo?
¡Que las mujeres son diablos!
La cautelosa Semíramis,
estando un tiempo reinando
con su marido, el rey Nino,
le pidió por solo espacio
de cinco horas su poder,
y apenas se le hubo dado
cuando le mandó matar
por quedar con todo el mando.
Mil más pudiera decir;
pero déjolo, mirando
que vengo a pedir y el pobre
nunca ha de ser porfïado,
y también me mueve a ello
ver que de allí me han mirado
dos mujeres que por señas
me dicen que calle, y callo;
que me lo mandan mujeres,
que las mujeres son diablos.
Mas, si me fuera yo agora
con el cabello así largo
a meterme entre mujeres,
¡cómo saliera pelado!
Más quiero volver la hoja
y deshacer el agravio
y en lo que toca a ser Eva,
causa de nuestro pecado,
yo digo que Adán lo fue
y sábese de San Pablo
cuando dice que en Adán
mueren, y resucitamos.
Y Cristo, nuestro maestro
nos dice aquesto bien claro,
que mujer nos dio el remedio
si por mujer fue el pecado.
Y así mal dice el que dice
que las mujeres son diablos.
Si algún mal causó la Cava
a España, sólo [Juliano]
la forzó, y donde hay fuerza
nunca interviene pecado.
Si Semíramis mató
a Nino, fue porque estando
en sus reinos, no quisieron
amplificar sus estados.
Después de muerto quedó
por reina, y en un caballo,
de todas armas vestida,
con sus gentes salió al campo
sujetando muchos reinos:
Etíopes, Egipcianos.
La valerosa Cenobia,
de Palmirenos espanto,
es quien rindió a Capodacia
y a Persia, y está enseñando
a dos hijos que tenía
el latín, griego y hebraico.
Las invictas amazonas
dieron poderío y mando
a dos mujeres que fueron
las que España han envïado
reliquias de aquellos godos
que se han ido prolongando
hasta el tercero Filipo
que Dios guarde muchos años.
Y así mal dice el que dice
que las mujeres son diablos.
Bien las he vuelto su honra.
A fe que me deben harto;
que lo que dije al principio
era que venía enojado,
y agora lo iré también
si no dan lo que demando,
que es el silencio que dio
Dido a Eneas, y gustando
oirán la mejor comedia
que se haya visto en tablado.
Y también doy la palabra
de que aquí y en cualquier cabo,
desmentiré al que dijere
que las mujeres son diablos.
BAILE DEL AMOR Y DEL INTERÉS
Salen los MÚSICOS
MÚSICOS: Entre apacibles vergeles
que adornan flores vistosas
y cantan los ruiseñores
entre los lirios y rosas,
y las cristalinas fuentes
riegan hierbas olorosas,
y hace fértiles labores
y aljófar sus hojas brotan
haciendo el céfiro manso
en el jazmín y amapola,
un sonoroso rüido
al menear de las hojas
andaba a caza Cupido.
Sale Cupido con arco y aljaba y flechas, vendado
los ojos
Entre contento y congoja,
por negarle la obediencia
las damas bellas, graciosas,
miran que es obedecido
del pastor a la real pompa
rindiéndosele a sus pies
cuanto de este mundo gozan.
Siente que mujeres flacas
le quieren quitar la gloria,
y se la den a interés
entre preseas y joyas,
quítase el arco y aljaba
y entre la hierba lo arroja
cuando vio entrar a Interés
con gran majestad y pompa.
Sale Interés, muy galán con cadena y
sortijas de oro
Cadena de oro en el cuello,
sortijas, preseas y aljorcas,
alegre en ver que le estiman
el mundo y naciones todas,
paséase ante Cupido
y con meneos se entona.
No le hace acatamiento
de que Cupido se enoja.
Quítase la venda Amor,
y dícele: "Cómo osas
parecer en mi presencia,
siendo invencibles mis obras?"
Interés le ha respondido:
"Como han sido cautelosas
conociendo sus afectos,
se han acogido a mi sombra.
Los dos hacemos el juego
y porque es cosa notoria,
escucha aquesta razón
y conocerás mi gloria".
Obras son amores,
hermano Polo,
obras son amores
que no amor sólo.
Cupido replica: "Aqueso
es porque mi fuerza afloja
cuando el amor es fingido,
y dádivas le sobornan".
A aquesta razón responde
Interés aquesta nota:
"Dos amorosos galanes
quieren a una dama hermosa.
Pregúntanla a quién más ama.
Y ella dice melindrosa,
--Fulano me quiere mucho
mas Zutano me hace obras--.
Da el uno amor y palabras,
el otro da amor y doblas".
Interés es cosa firme
y Amor un jerigonza.
Si no, mira aquesta letra
que tu mismo nombre nombras,
y por verse atropellado
de sus entrañas te arroja.
Danzan al son de la letra
"Las damas de hogaño, Blas,
que visten sedas y galas,
querránte bien si regalas
y más cuando dieres más".
Dice Amor, "Es cierta cosa;
que no les diera su hacienda,
luego más parte me toca".
Quiso Interés replicar
mas Amor con voz sonora
dice que es cosa muy justa
que esté por igual la gloria.
Interés no lo consiente;
que el premio da la victoria.
Declaren por ser sentencia
Belisa y la bella Flora.
Salen Belisa y Flora en traje aldeano
Salen las pastoras bellas
como al salir de la aurora;
salen los rayos de Febo
haciendo ricas alfombras.
Las dos hacen reverencia
y ellos que los campos bordan
con luces de sus reflejos,
con su mesura se adornan.
Amor les propone el caso
y con razones exhorta
a que sentencien por él;
que es cosa que les importa.
E Interés descubre el hecho
y su gran cadena toca
mostrando preseas y anillos
y otras riquezas y joyas.
Las dos entran en acuerdo
y en sentenciar se conforman
que lleve sólo Interés
el lauro de la victoria.
Oyendo Amor la sentencia
a voces dice, "¿qué importa
que en los jardines del Chipre
tengo yo mi trono y pompa,
y allá en los campos Elíseos
suene mi sonora trompa,
y en el monte del Parnaso
que su publique mi gloria
si soy de Interés vencido?"
E Interés dice, "Aquí os toca
que hagáis lo que yo os mandare".
Y callando, Amor otorga,
"¿Por qué razón un bastardo,
hijo de una mujer loca,
conmigo se ha de igualar;
que soy quien el mundo asombra?
Seamos, Amor, amigos,
y con mudanzas graciosas
los dos quiero que bailemos
con estas damas hermosas".
Bailan al son de esta letra
Amor, pues quedáis vencido,
no tiréis,
porque os arrepentiréis.
Ya vuestras flechas, Amor,
que están de tormento y lloro,
Interés las vuelve de oro
que se reciben mejor.
Aplacad, luego, el rigor
y no tiréis
porque os arrepentiréis.
Amansad un poco el brío
en tirar a los amantes;
que con perlas y diamantes
tiene Interés señorío,
lo demás es desvarío.
No tiréis,
porque os arrepentiréis.
Bueno es Interés y Amor,
si los dos corren parejas;
que se entra por las orejas
este süave licor.
Mas Interés es mejor.
No tiréis
porque os arrepentiréis.
ACTO PRIMERO
Suena música y salen al tablado [tres]
tambores, uno con un pendón levantado y en él un
león, otro con una fuente de plata con una corona, otro
con otra fuente con una espada. Después en orden, todos
los que pudieren y corriendo una cortina aparece en un tribunal
el rey don ALFONSO, armado el pecho, galán y descubierta
la cabeza. Arrímanse todos a los dos lienzos del
vestuario
ALFONSO: Hidalgos asturianos
reliquias y sucesión
de godos y de romanos,
fortaleza de León
que he de regir con mis manos;
por el valor sin segundo
que tenéis, máquinas fundo
para dar a España asombros,
y he puesto sobre mis hombros
el mayor peso del mundo.
Los reinos y majestades
suelen tener por grandeza
lisonjas y falsedades,
y así pongo en mi cabeza
montes de dificultades.
Poca paz y mucha guerra
son columnas de reinar;
que el hombre que en rey se encierra
entre las sirtes del mar
y volcanes de la tierra,
siempre ha de vivir velando.
La vida le van gastando
los cuidados con que lidia,
y los linces de la envidia
sus obras le están mirando.
Desde la gallega sierra
hasta la andaluz nevada
me está llamando la guerra.
Mirad si es carga pesada
para un hombre hecho de tierra.
En efecto a mi persona
el cuidado no perdona;
que a todo estaré ofrecido
desde oí que habrá ceñido
mis sienes esta corona.
SANCHO: Seas, Alfonso, de hoy más
para los moros un rayo
que abrase, y sí lo serás;
que eres nieto de Pelayo
y vas dejándole atrás.
Ya que es hecho la elección,
falta la coronación.
Permita, pues, tu persona
ponerle espada y corona
en señal de posesión.
De Pelayo es esta espada,
que el mundo causaba espanto
en su brazo levantada,
y si viviera otro tanto
viera a España restaurada.
Ármate, señor, con ella,
serás sol de la milicia
y hemos de jurar en ella;
tú de guardarnos justicia,
nosotros de obedecella.
Con aquesta un león se doma,
de tus vasallos la toma,
que darte quisieran ellos
el águila de dos cuellos
con el imperio de Roma.
Y si en aqueste estandarte,
por insignia un león te han dado,
ellos gustarán de darte
el fuego del scita helado,
del tracio el armado Marte,
las águilas del romano,
arco y flechas del persiano,
los leones del inglés,
los tres lirios del francés,
las lunas del otomano.
Y en tanto, señor, que vienes
a estos pomposos trofeos,
ciñe con ésta tus sienes,
que aumenta nuestros deseos
esta majestad que tienes.
Toma la corona y sube a coronar el REY
La corona te asegura
del reino la envestidura,
como a los pasados reyes;
pero de guardar las leyes
sobre esta espada jura.
Ponen la espada junto al rey [ALFONSO] y llegan
todos a feudar
ALFONSO: Pues ha de ser de esa suerte
en su cruz; que en la malicia
de muchos ha sido muerte,
juro de guardar justicia.
TODOS: Nosotros de obedecerte.
ANCELINO: De ti la reina conciba
más hijos que tuvo Egisto.
TODOS: ¡Viva Alfonso el Casto!
ALFONSO: ¡Viva!
Para que la fe de Cristo
en su defensa reciba.
Aunque hay hombre que son hechos
nobles por naturaleza,
libres de tributo y pechos,
la verdadera nobleza
se adquiere con nuestros hechos;
Tener la familia llena
de nobles, nobleza es buena;
mas ser solamente honrados
con hechos de los pasados
es buscar nobleza ajena.
Supuesto, pues, lo que digo,
si en España rica y bella
fue desdichado Rodrigo,
procuremos echar de ella
al africano enemigo;
que en los reales pendones
espero ver dibujadas
águilas, quinas, leones,
castillo, barras, granadas,
y otros famosos blasones.
Y espero dejar tal lauro,
si las Españas restauro,
que este león que celebro
beba del Turia, del Ebro,
del Tajo, Betis y Dauro.
SANCHO: Rey eres de las montañas.
Ensancha, Alfonso, tu tierra.
ALFONSO: Con vuestras grandes hazañas.
Tornan a tocar las cajas
TODOS: ¡Guerra, Alfonso, guerra, guerra!
¡Restauremos las Españas!
SUERO: Pues ya con tanto valor
te han jurado por señor,
los españoles cristianos
te hemos de besar las manos
o los pies será mejor.
Tocan la música y llegan de dos en dos al
rey humillándose. Luego hacen otra reverencia al
pendón real y suben a besar la mano al rey.
Levántese el rey a tomar el pendón [y]
cáesele la corona de la cabeza
ALFONSO: La corona se ha caído
de mi frente, ya he tenido
prodigio adverso.
SANCHO: Eso no;
que a caso rey se cayó.
Vuélvesela a poner
ALFONSO: Plegue a Dios que así haya sido.
Toma el rey el pendón y tres veces le
levanta y abaja, y la última vez se quiebra el hasta del
pendón, y cae en el suelo, quedándose el rey con el
pedazo de él
SANCHO: Rota el hasta, ya me asombra.
ALFONSO: Mi Dios, que eterno se nombra,
dice que no me asegure
porque no hay reino que dure;
que esta vida es humo y sombra.
Los reinos y monarquías
de cualquiera rey o reina
son las olas del mar frías;
sólo Dios por siglos reina,
que el hombre reina por días.
Ningún rey seguro viva,
que el imperio que celebra
es de vidrio o flor altiva;
que entre las manos se quiebra
o que el aire la derriba.
Levanta el pendón don SANCHO y dale al rey
SANCHO: Esos agüeros desprecia;
tu corona estima y precia
porque sangre no ha llovido
el cielo como se vido
cuando entró Filipo en Grecia.
Como en la guerra de Dario
no han hablado las murallas,
la región del aire vario
no ha visto entre sí batallas
como en el tiempo de Mario.
En las nubes inconstantes
no has visto armados gigantes,
ni has visto como otros reyes
hablar los perros y bueyes
y ladrar los elefantes.
Junto al sol de luz eterna
no se ha visto una persona,
ni bramar una caverna.
¿Qué es caerse una corona
y quebrarse una hasta tierna?
Vive, señor, muy seguro;
pon el pendón en el muro.
Muestra el corazón más ancho.
ALFONSO: Bien me aconsejáis, don Sancho.
SANCHO: Tu vida y honra procuro.
ANCELINO: Ya León su rey te ha hecho,
acaba esta ceremonia;
que es de fuero y de derecho.
ALFONSO: La confusa Babilonia
llevo dentro de mi pecho.
Vanse en orden de dos en dos, y el rey
detrás, tocando la MÚSICA. Salen doña
JIMENA, con una carta abierta y un pañuelo a los ojos, y
doña ELVIRA
ELVIRA: Lágrimas das en despojos;
la carta te da pasión.
Sin duda dándote enojos
te ha deshecho el corazón,
pues lo destilan los ojos.
JIMENA: Siempre he sido desdichada
y como mis ojos vieron
una carta que me agrada,
con sus lágrimas quisieron
dejar la letra borrada.
ELVIRA: ¿Luego, lloras de placer?
JIMENA: Los gustos suelen hacer
que esté a veces afligida
porque gustos de esta vida
sin amargo han de tener.
Sigue el resplandor del día
la oscura noche que asombra,
la muerte pálida y fría
la vida al cuerpo, su sombra,
y el disgusto al alegría.
Y como tal pensamiento
hasta el alma me penetra,
y en la carta gusto siento
temo que de cada letra
ha de nacer un tormento.
ELVIRA: Será mi dicha muy corta
sin ese gusto, y te importa
contarlo porque es doblado
el gusto comunicado,
y el mal contado se acorta.
JIMENA: Son cosas para callar.
ELVIRA: Por fïel merezco lauro.
Más muda tengo de estar
que grulla pasando el Tauro,
y que pez cortando el mar.
De tu recato me admira,
mi amistad advierte y mira
al deudo y obligación.
JIMENA: Dices bien, tienes razón.
Oye, pues, mi doña Elvira.
Hízome el cielo piadoso
hermana de Alfonso el casto,
que a imitarle no borrara
estas letras con mi llanto.
Aunque viven en el mundo
los reyes idolatrados,
que apenas tiene deseos
porque de nada están faltos.
Aunque entre púrpura y telas,
y en camarines dorados
adulan sus majestades
lisonjeros cortesanos;
aunque gobiernan el mundo
en sus soberbios palacios
cuyos chapiteles de oro
escalan el cielo santo;
aunque dan blasones y honras,
no tienen seguro estado,
que también pueden los reyes
ser a veces deshonrados;
pies tiene torpes y feos
el pavón bello y ufano,
calentura el león, y frío
el elefante gallardo;
así los reyes del mundo,
aunque ricos, tienen algo
que refrene su potencia,
que en efecto son humanos.
Y como está de una suerte
sujeto el fino brocado
a la mancha negra y fea,
como la jerga y el paño,
suele caer en los reyes,
aunque son oro acendrado,
la escoria del deshonor
y la mancha del agravio.
Cayó por flaqueza mía
en la sangre que heredamos;
que como es vidrio la honra
quiebra por lo más delgado.
Por mis pecados, al fin,
quizá no por mis pecados
que es Dios incomprehensible
y son secretas sus casos,
hubo una justa en León
donde los godos hidalgos
quebraron lanzas al rey,
y entre ellas su honor quebraron.
Entre los nobles de Asturias
salió a la justa don Sancho,
digo el conde de Saldaña,
aunque bastaba nombrarlo.
Salió, con armas azules
y con azules penachos,
hecho un cielo en el color
y un infierno en mi descanso,
en un overo andaluz
que al margen del Betis claro
se crió dejando atrás
los vientos desenfrenados.
Corto el cuello, el rostro alegre,
de caderas fuerte y ancho,
no era potro ni era viejo
aunque estatua remendado.
De estas razones, mi Elvira,
podrás colegir de espacio
si olvidará al caballero
quien se acuerda del caballo.
Como ligera saeta
que disparada del arco
por el arrogante persa,
sin ser vista, llega al blanco.
Y como desde las nubes
girando bajan los rayos
hasta romper con su furia
los edificios más altos,
tal fue Sancho en su carrera
que de él fuimos derribados,
yo de toda libertad,
del caballo su contrario.
Tras sí llevó el corazón
de este pecho y corrió tanto
que me he quedado sin él
porque no pude alcanzarlo.
Al fin, desde aquellas justas
quedo con algún cuidado
de ver el que yo tenía
en oírlo y en mirarlo.
Son los ojos lenguas mudas,
son parleros secretarios,
del alma son vidrïeras
y del corazón retratos.
Ellos, al fin, le dijeron
lo que callaron mis labios,
con la grana de vergüenza
encendidos y encarnados.
Amor, con las flechas de oro,
para que no fuese ingrato
hirióle el pecho de acero
y así me sirvió dos años.
Al fin, para no cansarte,
de esposo le di la mano
y por ella me ganó
el resto de mi recato.
Correspondí a sus deseos
y a diez meses desdichados
tras los dolores de amor
me afligieron los de un parto.
Un niño grande y hermoso
el fruto fue de este árbol;
que por dar fruto sin tiempo
merece ya ser cortado.
Lleváronle a las montañas,
su nombre ha sido Bernardo,
y con orden de su padre
ha sido en ellas crïado.
Mil prodigios vide entonces.
Los edificios temblaron;
tronaron los aires densos,
aunque era invierno erizado.
Soñé que de mis entrañas
nació un león africano,
que a los franceses comía
y a los moros daba espanto.
Sospecho que ha de ser hombre
que a España sirva de amparo;
porque a veces saca Dios
grande bien de un gran pecado.
Ya hemos visto en este mundo
buen fin de principios malos,
y aunque aborrezca mi culpa
el suceso será honrado.
Hoy supe de su salud;
que me escribió don Gonzalo,
el que en su casa le tiene,
y esto ha causado mi llanto.
ELVIRA: Si tu afición no me engaña,
yo no te puedo culpar;
que tu culpa fuera extraña
con hombre particular,
no con Sancho, el de Saldaña.
JIMENA: Temo por muchos respetos
que mis esperanzas borre,
y que con paso inquietos
el tiempo que aprisa corre
descubrirá mis secretos.
Las culpas no se encubrieron,
que aún las piedras las dijeron
y siempre lo que en mal hecho
aún no les cabe en el pecho
a los mismos que lo hicieron.
ELVIRA: Yo me voy; que el conde viene
y quizá te querrá hablar
algo que a los dos conviene.
JIMENA: Tu discreción singular
aficionada me tiene.
Vase doña ELVIRA y sale don SANCHO
SANCHO: ¡Mi Jimena!
JIMENA: ¡Mi don Sancho!
Ya mi corazón ensancho
por recibirte en mi pecho
aunque es aposento estrecho
y era menester más ancho.
SANCHO: Si he vivido dentro de él,
¿ya es estrecho?
JIMENA: Si, señor,
que siendo a mi amor fïel
tanto has crecido en amor
que ya no cabes en él.
Aunque si tienes de entrar
en mi pecho, es ancho mar
en constancia y en valor.
Aunque entren ríos de amor,
todos hallarán lugar.
SANCHO: ¿Y no podrá suceder
que mengüe?
JIMENA: Sí, puede ser;
mas saliendo amor de mí,
como ha de ser para ti
a su centro ha de volver.
SANCHO: Dices bien. ¿Qué carta es ésta?
JIMENA: De venta de mi virtud;
que hoy la he tenido por fiesta,
mensajera es de salud
que está esperando respuesta.
Don Gonzalo, vuestro tío,
de quien mi honra confío,
y no como en pecho ajeno,
me escribe como está bueno
aquel hijo vuestro y mío.
SANCHO: ¿Por eso habéis de llorar?
Antes la nueva merece
quitaros todo pesar.
JIMENA: Es verdad; mas me entristece
el no poderlo gozar.
Dicen dentro
ANCELINO: ¿Sabes que soy Ancelino?
SUERO: Ni pedirlo determino
porque le eres muy molesto.
JIMENA: Acude, don Sancho, presto
pon en paz a tu sobrino.
Vanse. Salen SUERO y ANCELINO
SUERO: Doña Elvira no consiente
tu amor, ni he de consentir
tu loco y necio accidente.
ANCELINO: Yo la merezco servir
con mucha razón.
SUERO: ¡Él miente!
Ponen mano a las espadas
ANCELINO: Sin duda quieres, traidor,
que esta espada con rigor
el infame pecho te abra
de quien nación la palabra
que me ha quitado el honor.
Sale don SANCHO
SANCHO: Quien la corte ha alborotado
merece ser castigado
aunque mi sobrino sea.
Apartad.
Entre el rey, JIMENA, RAMIRO, primo de ANCELINO, y
gente
ALFONSO: Luego se vea
quién de los dos es culpado.
ANCELINO: De mi misma boca fía;
que te diré la verdad.
A tu cámara venía,
díjome una necedad,
respondíle que mentía.
SUERO: ¿Hay tal maldad? ¿Tal permito
y la vida no le quito?
ALFONSO: En eso ofendes mi pecho;
que confesar lo mal hecho
es preciarse del delito.
SUERO: Escucha, señor, advierte
que yo fui...
SANCHO: Calla, cobarde,
pues no le diste la muerte.
[..................... -arde]
[..................... -erte].
ALFONSO: ¡Prendedlo ya!
Prenden a ANCELINO y llévanle
SUERO: ¿Hay tal afrenta?
ALFONSO: ¿Suero Velázquez consienta
que sin campo ni batalla
le satisfaga?
SUERO: Antes...
SANCHO: Calla,
la lengua tu agravio sienta.
ALFONSO: ¡Ah, don Sancho!
SANCHO: ¿Señor?
ALFONSO: Mira,
¿quién provocó el corazón
de Ancelino a tener ira?
SANCHO: Sospecho que celos son
y amores de doña Elvira.
ALFONSO: Llamadla; que hoy determino
casarla con tu sobrino.
Vase un criado
SANCHO: Será paz el casamiento.
RAMIRO: (Nueva será de tormento Aparte
para mi primo Ancelino).
Vase RAMIRO
SANCHO: (¡Ay, honra, como eres vida Aparte
del corazón principal,
si una vez estás perdida,
nunca tarde, poco o mal
le será restitüida.
Aquél que con honra nace,
mire en guardarla, qué hace,
porque un edificio labra
tan frágil, que una palabra
lo derriba y lo deshace.
Gran vigilancia conviene
que el honor por valer más
tan hecho espíritu viene
que no se siente jamás
hasta que ya no se tiene.)
Sale doña ELVIRA
ELVIRA: ¿Qué manda tu majestad?
ALFONSO: Darle dueño a tu beldad,
a tu pecho fortaleza,
a tu cuerpo otra cabeza,
a tu honor seguridad,
darle a tu casa gobierno,
un freno a tu voluntad,
prudencia a tu ingenio tierno,
imperio a tu libertad,
a tu cuello un yugo eterno,
un descuido a tu cuidado,
a tu edad honroso estado,
para tus dudas consejo,
para tus ojos espejo,
y en efecto un desposado.
ELVIRA: (Si será don Suero, sí, Aparte
mi ventura será inmensa).
SUERO: (¡Que aquél que desmentí Aparte
me atribuyese su ofensa,
pues vivo, no la sentí!
¡Ah, rigurosa Fortuna,
ayer dos almas tenía
y hoy he perdido la una!)
ALFONSO: (Trocar quiero en alegría Aparte
esa tristeza importuna).
Hoy quiero dar galardón
a tu amorosa pasión,
a tus padres alegría,
a tu lecho compañía,
regalo a tu corazón,
canas a tu poca edad,
a tu hacienda nueva parte,
aumento a tu calidad,
y otro tú imagino darte
para mayor igualdad.
SANCHO: (¡Que seis letras han deshecho Aparte
la nobleza de este pecho;
mas las obras han de ser
las que habrán de deshacer
lo que palabras han hecho!)
ALFONSO: Una esposa te doy. Mira,
que serla tuya merece;
porque es un cielo que admira,
es un sol que resplandece,
y en efecto es doña Elvira.
ELVIRA: (Si es verdad que me ha querido, Aparte
¿cómo no muestra don Suero
que contento ha recibido?)
SUERO: (Yo le desmentí primero; Aparte
mas, ¡ay, que a solas ha sido!
¡Y él con gente cortesana!
Mi deshonra al fin es llana;
que es la honra la opinión
del pueblo, y los hombres son
con quien se pierde o se gana.
¡Abriré el pecho inhumano!)
ELVIRA: (Que me aborrece es muy llano Aparte
el que me adoraba ayer).
Está divertido don SUERO y llega el rey y
tírale del brazo
SUERO: (Su amigo no pienso ser). Aparte
ALFONSO: Deisle, don Suero, la mano.
SUERO: ¡La mano? (Su majestad Aparte
me obliga a no obedecello.
¡No, afrenta mi calidad!
Tuerza, si gusta, este cuello
pero no esta voluntad).
ALFONSO: Dadle la mano, don Suero.
SUERO: No está bien a un caballero
tal amistad ni tal mano.
ELVIRA: ¡Ah, traidor, falso, villano,
tal oigo y no desespero!
ALFONSO: ¡Ah, don Suero! ¿Habéis oído
lo que os he dicho?
SUERO: Señor,
lo que dices he entendido;
mas no conviene a mi honor.
ELVIRA: (¿Él ha estado divertido?) Aparte
SUERO: (¿Yo su amigo? No haré tal Aparte
aunque me venga más mal
que hasta aquí, si esto es posible.)
ALFONSO: Aspero estás y terrible.
SUERO: Por ser noble y principal.
ELVIRA: (¿Y yo no los soy, traidor? Aparte
¿A esto me ha llamado el rey?)
SUERO: Que obedezco a mi señor,
[.................. ley],
en lo bueno y justo es rigor.
Su majestad no lo pida;
que la honra amortecida
en sí es posible tornar,
pero no resucitar
si pierde toda la vida.
Aunque mi agravio repara
llegarla ya con mi mano;
mas ha de ser en la cara.
Vase don SUERO
ELVIRA: (¿A mí bofetón, villano? Aparte
¡Quién la vida le quitara!)
ALFONSO: (O está loco o no ha entendido.) Aparte
ELVIRA: (Estará loco fingido.) Aparte
ALFONSO: Suero Velázquez, espera.
SANCHO: ¡Vuelva, aguarda!
ELVIRA: No quisiera.
(¡Que esto hubiera sucedido!) Aparte
Vanse todos y queda sola ELVIRA
ELVIRA: ¿Quién vio tal deshonor
en quien ayer era piedra
en firmeza y en valor
y en quien ha sido la hiedra
de los muros de mi amor?
Mas el tiempo de esta suerte
derriba el muro más fuerte,
el agua gasta la piedra,
el sol marchita la hiedra,
y todo tiene su muerte.
El sol fui de sus amores,
y él jardín en quien decía
que como con sus favores
el alba perlas vertía,
era yo perlas y flores.
Pero viene tiempo en fin
que el hielo quema el jardín,
el alba aljófar no ofrece,
la luz del sol se oscurece,
y todo tiene su fin.
Pero mi mal no remedio
sintiéndolo de esta suerte,
quiero buscar otro medio,
que, si en todo hay fin y muerte,
todo mal tiene remedio.
Vuelve don SUERO
SUERO: Ya, León, no me verás
hasta que venga... ¿Aquí estás,
mi Elvira, mi bien , señora?
Dame tu licencia agora
para no verte jamás.
Un hidalgo deshonrado
no merece la presencia
de este rostro que he adorado.
Muera a manos de tu ausencia
para ser más desdichado.
ELVIRA: Loco, falso, necio, infame,
que así es justo que te llame.
¿Cómo a mi presencia has vuelto?
¿O acaso vienes resuelto
a que tu sangre derrame?
Vase doña ELVIRA
SUERO: Ya con desdenes me mata
quien me dio vida sin ellos.
Trueque el tiempo, ¡oh falsa ingrata!,
el oro de tus cabellos
en blancas hebras de plata.
Pecho y cuello transparentes
del cristal con que me alegro
hallen ébano las gentes,
granos de azabache negro
el aljófar de tus dientes.
A tus manos de mosquetas
cristalinas y perfetas,
haga el tiempo mil agravios;
los corales de tus labios
vuelva en moradas violetas.
Arrugue tu tez serena
en cárdenos lirios trueque;
tus mejillas de azucena
tus años floridas seque...
¡Pero no! ¡Que es dame pena!
Hoy me matan con rigor
tu desdén y mi deshonra,
y no sé cuál es mayor
si la falta de mi honra
o la falta de tu amor.
Infame al fin me llamaste,
bien el nombre me acertaste;
que sólo ese nombre tengo
en tanto que no me vengo
de aquél que sin duda amaste.
Pero hago voto al cielo
a mi ofensor y a mi dama
de estar al calor y al hielo
sin entrar en blanda cama
durmiendo en el duro suelo,
de no mudar el vestido,
ni el cabello más crecido
cortar, ni tratar con gente
hasta que ofenda y afrente
al mismo que me ha ofendido.
Vase don SUERO. Salen RAMIRO y ORDOÑO, el
uno con papel y tinta
RAMIRO: Sin duda lo habrá sabido.
ORDOÑO: Holgara que lo supiera.
RAMIRO: La mala nueva es ligera
y es mala la de un olvido.
Ya lo sabrá, y en su llama
más calor habrá imagino.
ORDOÑO: Bueno quedará Ancelino
con enemigo y sin dama.
RAMIRO: Aún vale que el agraviado
no fue mi primo.
ORDOÑO: Es verdad,
pero no hay seguridad
con un ofendido honrado.
RAMIRO: El tiempo cura las cosas
con el amistad y el favor.
ORDOÑO: Heridas en el honor
son heridas peligrosas.
Las del honor quebradizo
son heridas de alacrán,
que curarse no podrán
sin el mismo que las hizo.
Como la abeja atrevida
es quien afrenta a un honrado
porque en habiendo picado,
le dura poco la vida.
RAMIRO: Deja agora esos temores.
Si acaso parece, mira
y sepa como su Elvira
fue precio de otros amores.
Asómase ANCELINO al balcón
ORDOÑO: Ancelino.
ANCELINO: ¿Quién me llama?
ORDOÑO: Quien trae nuevas de disgusto
y el gusto sin algún gusto.
ANCELINO: Luego serán de mi dama.
RAMIRO: No es bien que la llames tuya,
ni aún suya ha de ser llamada,
porque es la mujer casada
de su marido y no suya.
ANCELINO: ¿Doña Elvira se ha casado?
RAMIRO: Agora el rey la casó,
porque aplacar procuró
a tu enemigo agraviado.
Luego la pendencia ha sido
de la honra y el amor.
Don Suero perdió el honor
y tú la dama has perdido.
ANCELINO: ¡Ay, amigos! ¿De qué suerte
tales nuevas he escuchado
y en albricias no os he dado
las de mi temprana muerte?
Digo que quisiera ser
--y nadie, amigos, se asombre--
ofendido de tal hombre
a trueco de tal mujer.
RAMIRO: ¡Oh, primo! No digas más
esa razón; que te infama.
Hallar podrás otra dama
y otra honra no hallarás.
Y aun esa mujer liviana
que te ha dejado, si fuera
agora tuya, pudiera
dejarlo de ser mañana.
ANCELINO: Yo me pienso resolver
en darle rienda a mi amor;
que quien le quitó el honor
le ha de quitar la mujer.
Pues al rey se la he pedido
y habiéndomela negado,
a don Suero se la ha dado.
El rey me tiene ofendido.
Ya no podré refrenar
mi cólera, que estoy loco.
El rey me ha tenido en poco
pues no me la quiso dar.
Vase quitando las ligas y atándolas al
balcón
Vengarme, amigos, conviene.
ORDOÑO: ¿De quién vengarte has querido?
ANCELINO: De uno que en nada he tenido
y otro que en nada me tiene.
Dejar quiero la prisión.
RAMIRO: No desciendas. Vuelve arriba.
ANCELINO: No, abajo; que me derriba
el peso de mi pasión.
Desciende
RAMIRO: Lo que hacer quieres ignoro.
ANCELINO: Quebrar de honrado la ley
con quitar al reino a un rey
que me quitó la que adoro.
ORDOÑO: Ni es justo ni hacerlo puedes.
No tengas tal pensamiento;
que a voces dirán tu intento
aquestas mudas paredes.
ANCELINO: La reprobada traición
que al hidalgo no conviene,
dos partes iguales tiene
que hacerla y pensarla son.
Y siendo aquesto verdad
ya, amigos, estoy culpado,
porque en haberlo pensado
tengo hecho la mitad.
Esos papeles, ¿qué son?
¿Para qué pluma traías?
RAMIRO: Para si acaso querías
escribir en la prisión.
ANCELINO: Dame, pues escribiré
cosas que al rey den temor.
RAMIRO: Ciego estás.
ANCELINO: Con el amor
y con agravios cegué.
Sólo me puede ofender
don Sancho en mi pretensión,
y con aquesta invención
le he de quitar el poder.
Mientras puede averiguar
el rey aquesta mentira,
por librar mi doña Elvira
el reino le he de quitar.
Escribe ANCELINO
RAMIRO: Paréceme que Ancelino
delira con este humor.
ORDOÑO: Ya tiene para traidor
andado el medio camino.
¿Qué será su pretensión?
RAMIRO: Será buscar con recato
al valiente Mauregato
y hacerle rey de León.
ANCELINO: Hoy intento una hazaña
con que nombre me darán
de segundo Julián
para los reinos de España.
Hoy, si este reino persigo,
Alfonso el casto ha de ver
que merecí la mujer
que el ofreció a mi enemigo.
La atrevida pretensión
que hoy Ancelino procura,
ha de ser la calentura
que derribe a este león.
Mi corazón sólo basta,
montañeses caballeros,
para cumplir los agüeros
de la corona y el hasta.
De gallo mis voces son;
que velo en mi honra y así
haré que tiemble de mí
este gallardo león.
Escribe
Quiero dejar esta carta,
Ata el papel que escribió en la liga que
colgó del balcón
donde el rey la puede ver,
y el que más quiere valer,
sígame, tras mí se parta.
RAMIRO: Tu sangre me está llamando.
ORDOÑO: Y a mí tu mucha amistad.
ANCELINO: Perdona, noble ciudad,
que tus males voy buscando.
Vanse. Salen ALFONSO y el conde TIBALDO
ALFONSO: Muéstrase el reino feroz
para que el horror y miedo
lleve la fama velos
a los moros de Toledo,
de Córdoba y Badajoz.
Gástese en vencer al moro
ese pequeño tesoro
que hay en Oviedo y León,
y el valor del corazón
supla la falta de oro.
Sale un CRIADO
CRIADO: Ancelino ha quebrantado
la prisión.
ALFONSO: ¿Cómo lo sabes?
¿A quién las llaves han dado?
CRIADO: No abrió la torre con llaves.
Por la ventana ha saltado.
ALFONSO: Si los vasallo mayores
que tienen cargo y honores
pierden al rey el temor,
o en él ven poco valor
o empiezan a ser traidores.
Pues no me tuvo temor
que de él le tengo os prometo;
que quien al rey su señor
pierde una vez el respeto,
mucho tiene de traidor.
TIBALDO: Atado dejó un papel
del pendiente tafetán
que le sirvió de cordel.
ALFONSO: Sus intentos se sabrán
sabido lo que hay en él.
Conoceré sus intentos
que las letras son retratos
de los mismos pensamientos.
¡Ah, cortesanos ingratos!
[................. -entos].
Lee el REY la carta
"A los criados que pidieren a vuestra majestad,
mereciéndola como yo a doña Elvira,
no se le niegue, pues los ha menester quien tiene
pretensores de su reino, como son el valiente
Mauregato, hijo bastardo del primer Alfonso, y su
tío, y así mismo el conde de
Saldaña, habiendo [un hijo] en doña
Jimena, hermana de vuestra majestad, como ya lo sabe.
Ancelino"
¿Hijo? ¿Jimena? ¿Qué espero?
Pero creerlo no quiero
que el hombre más principal
dejando de ser leal
deja de ser verdadero.
En Ancelino hay pasión
por causa de doña Elvira,
y al infierno de traición
descendió por la mentira
que es el primer escalón.
Venir a Jimena veo.
Salid todos. La verdad
saber agora deseo
para más seguridad
pero no porque lo creo.
Vanse todos. Quédase en la puerta TIBALDO y
sale por otra JIMENA
ALFONSO: Por hacer más extendido,
Jimena, el árbol real
te caso con un marido
que aunque en sangre no es tu igual
en los méritos lo ha sido.
Con Tibaldo has de casarte.
JIMENA: (¡El corazón se me parte! Aparte
¡Ay, mi Dios! ¿Qué trance aguardo?
¡Ay, mi Sancho! ¡Ay mi Bernardo!
Recibid de éste mal parte;
mas ya sé qué responder).
Si, de casto y limpio, nombre
has procurado tener,
más conviene a la mujer
este título que al hombre.
Hónrame con él, señor.
ALFONSO: De sucesor estoy falto;
esto conviene.
JIMENA: (¡Ay, dolor!) Aparte
ALFONSO: (Con el nuevo sobresalto Aparte
se ha trocado el color.
Ella sintió la alteración.
¡Qué buenos indicios son
de flaquezas, si se ampara
con la sangre de la cara,
el temido corazón.
Si su color natural
tiene el rostro, indicios siento;
mas no, que sospecho mal
porque es muerte el casamiento
y vuelve el rostro mortal.
Pero un engaño he de hacer
que ella misma haya de ser
quien me diga la verdad).
Tibaldo, con brevedad
me trae...
Sale TIBALDO que ha estado a la puerta y
háblale al oído
JIMENA: (¿Qué podrá querer? Aparte
¿Con qué tormento infinito,
con qué antojos y pasión
sospecha y miedo maldito,
vive siempre el corazón,
que ha cometido un delito?)
Vase TIBALDO
ALFONSO: ¿Qué has de hacer?
JIMENA: Lo que quisieres.
ALFONSO: Casarte.
JIMENA: Mientras vivieres,
no será razón dejarte.
ALFONSO: Conde don Sancho has de casarte
pues a Tibaldo no quieres.
(Ya se alegra y le comienza Aparte
a hacer el rostro rosado,
el brasil de la vergüenza;
que el cómplice del pecado
al delincuente avergüenza).
¿Qué quieres?
JIMENA: Tu gusto trata.
ALFONSO: Tu maldad está entendida.
Mejor será, falsa ingrata,
un engaño que da vida
que un desengaño que mata.
Todo se sabe.
JIMENA: Señor,
no me causes tal dolor.
Tu sangre en mis venas vive.
ALFONSO: Para morir la apercibe.
(Así lo sabré mejor). Aparte
JIMENA: ¿Para qué?
ALFONSO: Para morir.
JIMENA: ¡Ay, Dios! ¡Qué extraño accidente!
Mal me podré apercibir
si me matas de repente.
Hermano, torna a decir
para qué.
ALFONSO: Para la muerte,
este monstruo torpe y fuerte.
(Si es verdad que ella lo ha hecho, Aparte
del laberinto del pecho
lo sacaré de esta suerte).
JIMENA: Alfonso, si hablas de veras,
de Dios culpado has de ser.
ALFONSO: ¡Ojalá tu no lo fueras!
JIMENA: Culpa quisiera tener
porque tú no la tuvieras.
¿La muerte me das en fin?
ALFONSO: Sí, porque importa tu fin.
JIMENA: ¿De qué te sirve, crüel,
ser casto como un Abel
si eres también un Caín?
Fueras otro Salomón
y otro David penitente
con tu manso corazón,
y no un José continente
con entrañas de Absalón.
Mira, Alfonso, que haces mal.
Fue blanco y puro cristal
que a castidad te ha dado,
hoy lo tiñes de encarnado
con esta sangre real.
¿En qué te ofendí, señor?
Sale TIBALDO con un vaso de vino
ALFONSO: Dame el vaso y vete luego.
Toma el vaso el REY y vase TIBALDO a la puerta
Confiesa ya sin temor.
JIMENA: Eres mozo y eres lego
para ser mi confesor.
ALFONSO: Tengo, aunque lego, tal ciencia
que entendiendo tu pecado,
sin encargar mi conciencia
antes de haber confesado,
te he de dar la penitencia.
Aquesta purga te ordeno
porque soy médico bueno
para curar mi deshonra;
que enfermedades en honra
se purgan bien con veneno.
Pues que no has tenido cuenta
con mi honor y el tuyo, ingrata,
bebe hidrópica, sedienta;
que con veneno se mata
la sed que te tienes afrenta.
Toma el vaso JIMENA
JIMENA: Ya, señor, quiero beber,
si éste tu gusto ha de ser;
pero dirá mi virtud
que me purgas en salud
y me brindas sin comer.
Mi vida quieres quitar
no mi sed, y así no digas
que te he querido afrentar
aunque si tú me castigas
culpada debo de estar.
Bebe un trago
Poco a poco iré muriendo;
crecerá mi mal notorio;
y pues que tanto te ofendo,
sírvame de purgatorio
[el vaso que voy bebiendo].
Bebe
Ya, señor, está bebida.
ALFONSO: La causa tendrás sabida.
JIMENA: No la sé; mas la sospecho.
ALFONSO: Confiesa, pues, lo mal hecho
mientras te dure la vida.
JIMENA: Ya que mi Dios fue servido
que este veneno me quite
la vida que le ha ofendido,
con la purga es bien vomite
las culpas que he cometido.
Veinte años ha, señor,
que le cobré grande amor
a un caballero, y después
me casé con él.
ALFONSO: ¿Quién es?
JIMENA: ¡Estás con mucho rigor!
Serás con él muy crüel
aunque tan querida fui
de su corazón fïel;
que en darme una muerte a mí,
dos muertes le das a él.
ALFONSO: Darle una largo confío.
Deja el necio desvarío.
Díme su nombre.
JIMENA: Es [sin] nombre,
que no le supe otro nombre
sino esposo y señor mío.
De él tengo en esa montaña
un hijo hermoso y gallardo.
ALFONSO: (Ancelino no me engaña). Aparte
¿Cómo se llama?
JIMENA: Bernardo.
ALFONSO: ¿Fue el conde de Saldaña?
Túrbase ella
JIMENA: No, señor.
ALFONSO: ¿Quién fue su padre?
JIMENA: El saberlo no te cuadre.
Sólo pido, si ser puede,
que aqueste hijo no herede
las desdichas de su madre.
Hijo y madre natural,
del padre un espejo son,
pues por mi culpa y mi mal
le rompes la guarnición.
No le quiebres el cristal.
Ya que el árbol has cortado,
conserva el fruto, señor,
quizá sabrá ser honrado.
ALFONSO: No me dará buen olor
fruto tan mal sazonado.
Muerte te di sin saber
tu culpa, y has de tener
la vida ya que se sabe.
JIMENA: Mi muerte ha sido süave,
pues me la diste a beber.
ALFONSO: No fue veneno. Levanta;
que yo cobrar mi honra quiero,
ya llena de infamia tanta.
JIMENA: ¡Ay, mi Dios! Que vida espero
con el alma en la garganta.
ALFONSO: El vino te hizo hablar.
JIMENA: Luego bien podré alegar
que el vino, como era fuerte
y el engaño de mi muerte,
me hicieron desvarïar.
ALFONSO: No; que la verdad ha sido,
y por ella has merecido
ser monja de Santa Clara
para que cubras la cara
que honestidad no ha tenido.
Viste de jerga crüel
ese cuerpo mal regido,
[................... -el]
deja el mundo inadvertido
[................... -el].
Castigada no estarás,
pues en pago de tu pena
a vida del cielo vas.
Anda, imita a Magdalena
ya que a Clara no podrás.
Vase doña JIMENA
¿Así Sancho mi honra guarda?
Presto le verán difunto.
Él es, su muerte no tarda).
Don Tibaldo, ten a punto
toda mi gente de guarda.
Sale don SANCHO y vase don TIBALDO
Conde, llamarte quería
en este infelice día
para ser aconsejado
en un caso que ha causado
la muerte y deshonra mía.
Tú eres médico [que allana]
mi deshonra. ¿Qué haré
para dar muerte inhumana
a un vasallo que hoy hallé
abrazado con mi hermana?
(Así sabré la verdad). Aparte
SANCHO: ¿Qué dice tu majestad?
ALFONSO: Digo, porque más te asombre
que hoy vi a Jimena y a un hombre
sin ninguna honestidad.
SANCHO: ¿A quién, señor?
ALFONSO: A mi hermana.
SANCHO: ¿Y con quién?
ALFONSO: Con un crïado.
SANCHO: Dime, ¿cuándo?
ALFONSO: Esta mañana.
SANCHO: (¡Ay, don Sancho, desdichado! Aparte
¡Ay, mujer falsa y liviana!)
¿Y ella, señor, le quería?
ALFONSO: Mil requiebros le decía.
SANCHO: (Pues, el rey, siendo agraviado Aparte
su deshonra ha confesado,
también es cierta la mía).
Su vida, señor, acaba
y quita al que te ofendía
los ojos con que miraba,
los oídos con que oía
y la lengua con que hablaba.
Dime, quién es el traidor
que nos quitó nuestro honor...
Digo como a hermano a ti
y como a vasallo a mí,
honrado de su señor.
Muerte les daré a los dos
que su vida y honra gastan
en tu ofensa y la de Dios.
ALFONSO: Conde, vuestros celos bastan;
no tengáis celos de vos.
Delincuente sois de amor;
que ha descubierto los cielos.
Y confesáis vuestro error
en el potro de los celos
que es el tormento mayor.
El consejo tomaré
que me dais. ¡Ah, de mi guarda!
Prended al conde.
SANCHO: ¿Por qué?
ALFONSO: Porque el precepto no guarda
de Dios, del rey y su fe.
Porque, siendo mi hechura,
igualárseme procura
sin prudencia ni consejo
y porque siendo mi espejo
no me enseña mi figura.
Porque habiéndolo querido,
a mi amor ha sido ingrato,
porque me tiene ofendido,
porque siendo mi retrato,
en nada me ha parecido.
Encerradlo en esa torre.
SANCHO: El tiempo que aprisa corre
borró cualquiera delito.
ALFONSO: Soy bronce y está en mí escrito:
"No has miedo que se borre."
Vanse
FIN DEL PRIMER ACTO
BAILE DE LAS DIOSAS
Salen las MÚSICAS y cuando quieren comenzar
a cantar se ha de correr una cortina y aparece PARIS recostado
sobre unas hierbas
Quedito, no hagáis rüido
porque está Paris durmiendo
entre lentiscos y adelfas
aunque hacen profundo el sueño.
El hijo del gran troyano
está ausente de su reino
por el sueño de su madre
que le desterró en naciendo.
Los parleros ruiseñores,
su valor reconociendo,
cesan las arpadas lenguas
mostrando grato silencio.
Cuando las tres bellas diosas
que son Palas, Juno y Venus
llegaron a su presencia
haciéndole acatamiento.
Salen las tres diosas danzando al son de los
instrumentos
JUNO: Invencible y fuerte Paris,
recuerda, pues ves que el sueño
es imagen de la muerte.
PARIS: Es verdad, yo lo confieso.
¿Quién sois? Que me habéis nombrado
por mi nombre; pues es cierto
que me llaman Alejandro.
JUNO: Aquése fue nombre impuesto.
Porque sepas la causa
de buscarte, estáme atento
que aquestas diosas y yo
gran diferencia tenemos
porque estando en un convite
una manzana pusieron
de oro sobre la mesa,
y en ella puesto un letrero:
"Dénsela a la más hermosa".
Y cada cual pretendiendo
serlo, por jüez te nombra,
advierte como discreto,
Paris, si por mí juzgares,
aqueste don te prometo:
de hacerte el más rico rey
del más poderoso reino.
PALAS: Si por mí juzgas, infante,
aqueste don te prometo:
que tendrás ventura en armas
y serás en fuerza Héctor.
VENUS: Si por mí dieres sentencia,
gran infante, te prometo
una saeta amorosa
que abrase de amor los pechos.
Daréte una dama hermosa
que con su poder supremo
crió la naturaleza
y de rostro más perfecto.
PARIS: Ya he entendido la ocasión
y vuestros rostros contemplo,
y pues lo público he visto
quisiera ver lo secreto;
mas por los gallardos talles
las demás partes penetro
y juzgo que la manzana
se lleve la diosa Venus.
PALAS: Por lo que has juzgado, Paris,
a la muerte te condeno
y morirás a las manos
de Ajax Telemón, el griego.
Y porque Paris no piense
que tenemos sentimiento
las dos iremos bailando
al son de los instrumentos.
Bailan las dos diosas al son de la letra que
cantarán las MÚSICAS
"No fiéis de los hombres, niña.
¡Mal haya quien de ellos fía!
Venían confïadas
las dos bellas diosas,
que por ser hermosas
fueron señaladas.
Quedaron burladas
con su porfía.
No fiéis de los hombres niña.
¡Mal haya quien de ellos fía!
Vanse PALAS y JUNO
VENUS: Lo que yo te he dicho, Paris,
se ha de cumplir en efecto;
que has de casar con Elena
mujer de Menelao griego.
Tú, ¿no eres hijo de rey
gallardo, sabio y discreto?
Valiente por tus proezas,
no hay de qué tener recelo,
y porque es bien celebrar
el valor de ese real pecho,
danzar quiero en tu presencia.
Recibe mi buen intento.
Danza VENUS una mudanza curiosa y cierra una
cortina con que se da fin al baile
ACTO SEGUNDO
Salen ANCELINO, RAMIRO y ORDOñO. ANCELINO
con una lanza y una adarga, con una banda escrita con letras y
una corona en la mano
ANCELINO: En esta sierra tan alta
como la bárbara torre,
donde el veloz ciervo corre
y el ligero gamo salta,
entre estos pinos que quitan
los rayos del sol dorados,
de heladas aguas bañados
que al valle se precipitan,
en todo aqueste horizonte
sigue la caza ligera,
sin dejar ave ni fiera
en el aire ni en el monte,
aquí le habemos de hallar.
RAMIRO: ¿Si querrá admitir la empresa?
ANCELINO: En ningunos hombros pesa
la máquina de reinar.
Un regalo sin segundo
al principio el reinar es
que no se siente, y después
pesa tanto como el mundo.
Cargas son, y no pequeñas.
ORDOÑO: Si no me engaña el deseo,
Mauregato es él que veo
bajar por aquellas peñas.
ANCELINO: Dices bien. Aquí le dejo
la corona, adarga y lanza
porque así tengo esperanza
de darle un mudo consejo.
Si en llegando a este lugar
reparando en la corona,
se la pone y se aficiona,
bien le podemos tentar.
Pero si la voluntad
a la corona no ofrece,
es señal que no apetece
el imperio y majestad.
Y así es justo que sepamos
su intención antes de hablarle.
ORDOÑO: ¿Dónde habemos de mirarle?
RAMIRO: Entre aquellos verdes ramos.
Dejan la adarga en el suelo y encima la corona y
lanza, y escóndense, ya descendiendo MAUREGATO de un
monte, en el traje que mejor le pareciere a un hombre que vive en
el campo
MAUREGATO: Alto monte en quien descansa
sin ser cazada la fiera,
ribera alegre, agua mansa,
fieras, monte, agua, ribera,
vuestra soledad me cansa.
Duros robles donde oía
de las aves la armonía,
fuentes y flores süaves,
robles, fuentes, flores y aves
ya me dais melancolía.
Ya al mar no lleváis mis penas,
arroyuelos de cristal,
que estas sierras no son buenos
para la sangre real
que hierve en aquestas venas.
Al mundo, de polo a polo
dará vueltas como Apolo,
no he de ser más cazador.
Basta ser sólo en valor
sin ser en la vida solo.
Mira la corona
¿Qué rey dejó estos despojos?
¿Quién trató tales trofeos?
Ilusiones son o antojos
que mis soberbios deseos
representan a mis ojos.
¿Corona en esta aspereza?
Por donde vio más flaqueza
el demonio me ha tentado.
¡Qué bien dirá este tocado
a esta hidalga cabeza!
El gentil, cristiano, el moro
esta diadema procura
a costa de su tesoro
porque vale más su hechura
que los quilates del oro.
¿Qué montes no ha derribado?
¿Qué mares no ha navegado?
¿Dónde no hizo traición
la codicia y ambición
de aquesto que aquí he hallado?
Hace a las gentes airadas
los campos de sangre tiñe,
leyes funda mal guardadas,
y al fin las sienes que ciñe
son por ella idolatradas.
Pero si el reinar es sueño,
yo que agora soy su dueño,
rey de un mundo he de ser hoy,
pues rey de mí mismo soy;
que soy un mundo pequeño.
Pónese la corona
La que siempre he deseado
a ver en mis sienes vengo,
pero soy un rey pintado
pues que de rey sólo tengo
estar cual rey coronado.
Mas, ya al orbe de la luna
el mundo verá subidos
mis intentos. Aquí hay una
letra: "Con los atrevidos
es favorable Fortuna".
Esta letra está en la banda del adarga
Dice bien. Tiene razón.
Tenga, pues mi corazón
atrevimiento gallardo.
Hijo soy, aunque bastardo
de Alfonso, rey de León.
Toma la lanza y adarga
El reino he de pretender;
que con esta lanza basto
a derribar el poder
del segundo Alfonso, el casto,
por ser medio hombre y mujer.
Ya que no hay hombre presente
que mi coronada frente
pueda ver y respetar,
yo mismo me he de mirar
en el cristal de esta fuente.
Bueno estoy con tal trofeo;
mas, pues no veo mi rostro,
y en estas aguas le veo,
al rey que he visto me postro,
pues que vasallos deseo.
Llega entre unos ramos como en una fuente, y
allí se está mirando, levantando la lanza al
hombro, la adarga en el brazo, y la corona puesta, hace
humillación a su sombra
Para que pueda afirmar
que me han visto coronar,
plantas que quitáis enojos,
haced de las hojas ojos
con que poderme mirar.
Pero examinarme quiero,
si sabré imitar los reyes,
ya en León me considero,
poniendo y quitando leyes,
el rostro grave y severo;
afable con el leal,
airado con el traidor,
Hace todos los ademanes que va diciendo encima de
la fuente
con todo[s] semblante igual,
modesto en el bien mayor,
compuesto en cualquiera mal,
derecho el cuerpo ha de estar,
los ojos no han de mirar,
la cabeza quieta y alta.
¡Reinarse! Sólo me falta
gente y reino en quien reinar.
Soy un rey sin posesión,
casi a reír me provoco,
de ver que mis reinos son
como reinos de hombre loco;
que está en la imaginación.
Pero a lanzadas haré
que los de Asturias me sigan,
y que los moros sin fe
al rey Alfonso persigan
hasta que el reino me dé.
ANCELINO: (Pues que dispuesto le hallo, Aparte
quiero salir a animallo
fingiendo que me perdí).
MAUREGATO: Un hombre viene hacia mí.
Esta vez tengo un vasallo.
¿Quién eres? ¿Adónde vas?
ANCELINO: Buscando al gran Mauregato.
MAUREGATO; ¿Hazle tratado?
ANCELINO: ¡Jamás.
MAUREGATO: ¿Qué quieres?
ANCELINO: Darle un retrato.
MAUREGATO: ¡Buena prenda le darás!
¿Es de dama?
ANCELINO: Y tan fïel
que muere de amores de él.
MAUREGATO: ¿Tanto le quiere?
ANCELINO: Le adora
y le está esperando agora.
MAUREGATO: Pues, hablando están con él.
ANCELINO: Besaré tus pies.
MAUREGATO: Levanta,
el retrato manifiesta.
¿Tiene hermosura?
ANCELINO: Que espanta.
MAUREGATO: ¿Y quién es la dama?
ANCELINO: ¡Aquésta!
Descubre Ancelino un tafetán donde
está pintado un león. Puede ser el mismo
pendón que sacaron al principio
MAUREGATO: Nunca vi hermosura tanta.
ANCELINO: Ésta se quiere entregar
a tu valor singular;
que el esposo que ha tenido,
como siempre casto ha sido,
no la ha sabido agradar.
De esta dama que he mostrado
hoy será repudïado;
que para su condición
su esposa es vivo león
y para [ella] está pintado.
MAUREGATO: (No va sucediendo mal Aparte
tu pretensión, Mauregato.
Corona hallaste real
y agora el reino en retrato;
¡él vendrá en original!)
Imagen, que la belleza
te puso naturaleza
en dientes, manos y pies,
porque tu hermosura es
la invencible fortaleza,
si mi imperio en la ciudad
que representes se ve
y me muestras voluntad,
un oso y tigre seré
con quien tengas amistad;
pero bravo león, advierte,
que si te mostrares fuerte,
resistiendo a mi ventura,
seré gallo y calentura
que te dé temor y muerte.
ANCELINO: Yo a servirte estoy propicio.
Doble el tafetán; que lo ha tenido extendido
hasta aquí
MAUREGATO: Subirás como una hiedra
arrimado a mi servicio.
Eres la primera piedra
de mi soberbio edificio.
Para vasallo te prevengo,
y si en popa a crece vengo,
en valor has de crecer
que eres todo mi poder
pues más vasallo no tengo.
Eres mi reino.
Salen RAMIRO y ORDOñO
RAMIRO: No es
tan pobre el reino que alcanzas
porque agora tiene tres.
MAUREGATO: Ya crecen mis esperanzas.
ORDOŃO: Danos a besar tu pies.
MAUREGATO; Al pecho podréis llegar;
que es más honrado lugar.
RAMIRO; Es mucha merced el pecho.
MAUREGATO: A aquellos que rey me han hecho
este pecho he de pagar.
ANCELINO: En tu edificio real,
un triángulo seremos,
y de tu sol sin igual
somos tres rayos que hacemos
figura piramidal.
Tres vidas hemos de ser
dispuestas a tu servicio
las cuales han de hacer
al cuerpo del edificio
crecer, sentir y entender.
Llamarnos el que nos viera
los tres luceros pudiera
de tu cielo sin segundo,
las tres partes de tu mundo,
las tres zonas de tu esfera.
De Alfonso fuimos crïados,
pero a buscarte venimos
para volver más honrados.
Sólo tu gusto pedimos
para darte sus estados.
La justicia no permite
que tu sobrino te quite
lo que es tuyo de derecho.
Saca valor de ese pecho
que esta empresa facilite.
De estas montañas vendrán
mil nobles asturïanos
que su hacienda te darán,
y si faltaren cristianos,
los moros te ayudarán.
MAUREGATO: Seguidme, pues, con recato.
Veréis, amigos, que trato
con valor la empresa altiva.
ANCELINO: ¡Muera Alfonso!
TODOS: ¡Muera!
ANCELINO: ¡Y viva
en su reino Mauregato!
Vanse. Salen BERNARDO en hábito de labrador
y SANCHA de labradora
BERNARDO: No me nieguen luz también
esos ojos que son cielos.
SANCHA: Tengo celos.
BERNARDO: No hay de quién;
aunque no los llames celos
sino rigor y desdén.
Todo tiempo, oh Sancha ingrata,
tu amor con desdén me trata,
desde que a este monte y llano
frescas flores da el verano,
y el invierno helada plata.
Sólo tu rigor me aqueja
desde que el sol con su vuelo
pasa un signo y otro deja
bordando el raso del cielo
con su dorada madeja;
desde que empieza Dïana
y da fin el crüel Saturno
con su cabellera cana
a repartir por su turno
los días de la semana;
desde que en el firmamento
con su rapto movimiento
sale el sol que al aire dora
de las faldas de la Aurora
y se esconde en su aposento;
desde que la noche fría
al melancólico suelo
con sus lágrimas rocía
hasta que se afeita el cielo
con las colores del día;
al fin, en mi pecho moras
y tú, Sancha, me enamoras
con tus partes más que humanas
siglos, años y semanas,
meses, noches, días y horas.
SANCHA: Lisonjas falsas destierra
cuando vienes de esa sierra
que a pasos cazando mides,
licencia a señor no pides
para armarte e ir a la guerra.
Pues si te da más cuidado
la guerra que mi favor,
¿con esto no has declarado
que has quebrado ya en mi amor
pues que quieres ser soldado?
BERNARDO: No puedo, Sancha, negar
que es verdad; mas de esta suerte
he pretendido ganar
valor para merecerte.
SANCHA: Y aun para olvidar.
Sale GONZALO, viejo, con gabán y
báculo
GONZALO: Bernardo. Sancha.
SANCHA: ¿Señor?
GONZALO: ¿Qué tratáis?
BERNARDO; Hemos tratado:
yo cosas de cazador...
SANCHA: Y yo de las lluecas que he echado
de mi costura y labor.
GONZALO: Honrado entretenimiento.
Habla aparte SANCHA a BERNARDO
SANCHA: Trátale del casamiento.
BERNARDO: Y si no, ¿te doy enojos?
GONZALO: ¿Qué es lo que pides?
BERNARDO: ¿Los ojos
no han dicho mi pensamiento?
GONZALO: Yo no puedo adivinar.
BERNARDO: ¿Qué te puedo yo pedir?
GONZALO; Mil cosas que puedo dar.
BERNARDO; Pues, ¿qué ganó, por servir,
Jacob?
GONZALO: ¿Te querrás casar?
BERNARDO: Eso propio.
GONZALO: ¿Y es la esposa?
BERNARDO: ¿No ves tú quién puede ser?
GONZALO: ¿Sancha?
SANCHA: ¿Yo?
BERNARDO: Era melindrosa.
Quiere ella ser mi mujer
y agora está vergonzosa.
Tocan dentro una caja de marchar
BERNARDO: Pero, señor, ¿no has oído?
Soldados han descendido
de la montaña esta vez.
Sola una espada, pardiez,
y la bendición te pido.
Si verme entre moros puedo,
la espada te pagaré;
porque si muerto no quedo
corvos alfanjes traeré
de los moros de Toledo.
De Córdoba, borceguíes
que allá dicen marroquíes;
de Granada almohadas
de grana y oro labradas
que parezcan de rubíes;
caballos de los que cría
la fértil Andalucía;
la manteca de azahar
que el moro suele envïar
de Valencia a Berbería;
y si soldado me nombras
en estas plantas y riscos
que a tus casa hacen sombras,
pondré alquiceles moriscos,
turcos bonetes y alfombras.
GONZALO: Si quieres ser desposado,
¿cómo has de ir a ser soldado?
BERNARDO: Bueno es casarse, señor,
mas...
SANCHA: ¿qué dices?
BERNARDO: Que es mejor
estar ya, Sancha, casado.
GONZALO: ¡Ah, señor, la inclinación
descubre su natural!
¡Ah, columna de León!
¿Cómo en aqueste sayal
no cabe tu corazón?
Sale SUERO Velázquez
SUERO: Noble casa [en] que nací
con bienes y honra, ya tienes
un hijo pródigo en mí;
que el otro volvió sin bienes,
yo sin honra vuelvo a ti.
De verme en ti se recate
el padre que me desea;
porque mejor es que trate
que yo la ternera sea
que mi venida se mate.
GONZALO: Hijo.
BERNARDO: Señor.
SUERO: Con tal nombre
nadie me llame ni nombre.
No soy el que has engendrado
porque el hombre deshonrado
el ser ha perdido de hombre.
No des los brazos, señor,
a una hiedra que ha trepado
por los muros de tu honor;
y hoy en el mundo ha derribado
con su pequeño valor,.
A la cámara real
tu retrato has ofrecido,
y díjole un desleal
"miente;" que no ha parecido
al famoso original.
Calló como hombre pintado
tu retrato, y deshonrado
de la corte el rey lo echó.
Si soy tu retrato yo,
ya, señor, estoy borrado.
GONZALO: Dime con razón más clara
para matarte tu lengua.
SUERO: Sobra vergüenza en la cara
y falta aliento en la lengua
del que sus faltas declara.
Ancelino, un secretario
del rey que soberbia y fama
le ha dado el tiempo voltario,
quiso también a mi dama
como loco y temerario;
toda la noche y el día
con recados la ofendía.
Advertílo, replicóme;
enfadéme y ofendióme,
y díjele que mentía.
A su espada mano echó;
yo a la mía. Fui tras de él.
Vino el rey y preguntó:
--¿Que es aquesto?-- Entonces él
dijo que me desmintió;
yo que estaba inadvertido
porque él era el desmentido,
quise hablar. Quedé confuso;
el rey en medio se puso
y con él quedé ofendido.
GONZALO: Cobarde hijo, desvía;
pues quebraste de esta vez
un báculo que tenía
para arrimo a la vejez
de esta sangre helada y fría.
¿A casa de un padre honrado
vuelves sin satisfacción
del honor que te han quitado?
¿Quien sale así de León
en un cordero se ha entrado?
Imprimieras en su cara
tu mano corta y avara,
y cumplieras con la ley
de quien eras; aunque el rey
la cabeza te cortara.
No me diera la tristeza
la muerte que tu deshonra;
que el pecho donde hay nobleza
ha de redimir su honra
a costa de su cabeza.
¿A tu casa vuelta das?
Tahur del honor serás;
que en la corte lo jugaste
y en perdiendo el que llevaste
vuelves a casa por más.
Pero yo advertirte quiero
que si al dado o al tablero
tu legítima perdieras,
volver a casa pudieras
para llevar más dinero;
pero agora, sabe Dios,
que con esto que has perdido
quedamos pobres los dos.
BERNARDO: Bernardo es el ofendido,
no vertáis lágrimas vos.
Don Suero estará vengado
si acaso está declarado
en las leyes del honor;
que la ofensa del señor
puede vengar el crïado.
Soy magnánimo gigante
que escalar los cielos pienso.
Soy colérico elefante
con la sangre de la ofensa
que me ponen hoy delante.
Soy tigre que voy buscando,
como leona bramando,
el hijo a quien tuve amor;
que es la honra de un señor
con quien yo me estoy honrando.
Con tus agravios estoy
como un mar con su tormenta;
bramidos de toro doy
en el coso de tu afrenta.
Rayo de esta nube soy;
a la corte voy. Perdona,
no me detenga persona
que le perderé el decoro;
que soy elefante, toro,
tigre, mar, rayo, leona.
GONZALO; Bernardo, vuelve. ¿Adó vas?
BERNARDO: No podré, que soy río
que tornar no puedo atrás.
GONZALO: Pues, ¿qué pudo el honor mío?
Torna tú; que sí podrás.
Esta venganza que ordena
el que a su honor satisface,
como virtud y obra buena;
que aprovecha a quien la hace
más que le vale la ajena.
Como una moneda ha sido
la satisfacción honrada;
que entre nobles no ha corrido
si acaso no está acuñada
por mano del ofendido.
Deja que sepa ganar
lo que ha sabido perder;
que hasta que se vuelva a honrar
ni a mi mesa ha de comer,
ni en mis casa ha de entrar.
Vase don GONZALO
SUERO: Tiene mi padre, Bernardo,
mucha razón. Sólo aguardo
tu consejo y tu favor.
BERNARDO: Hallarás en mí, señor,
un corazón muy gallardo.
SUERO: Parte, Bernardo, a León
y sabe si al secretario
le tiene agora en prisión
el rey; que fue mi contrario
en esta satisfacción.
Habla a don Sancho, mi tío,
que aunque el enemigo mío
no tiene mi calidad,
fijarás por la ciudad
carteles de desafío;
y en tanto, amigo, que vienes
en estas sierras aguardo.
Vase don SUERO
BERNARDO: En mí, crïado mantienes
que te servirá.
SANCHA: ¡Ah, Bernardo!
Al irse, ásele SANCHA a BERNARDO
¡Ah, traidor, qué prisa tienes!
¿Sin despedirse de mí
te vas a la corte así?
Bien con esto me has mostrado
que te doy poco cuidado.
BERNARDO: No me voy si quedo en ti.
SANCHA: Sí, te vas; pues que me dejas.
¿Qué me tienes de traer?
BERNARDO: Zarcillos a las orejas
que sordas quisieron ser
a mis lástimas y quejas;
gargantillas de cristal
que parezcan en tu cuello
azabache natural;
cintas para tu cabello;
para tus brazos coral
traeré, pues mucho te debo;
un verde sayuelo nuevo
en que mis esperanzas esté;
y a ti misma traeré
en el lugar que le llevo.
Vase. Salen MAUREGATO, ANCELINO, RAMIRO y algunos
moros. Saquen una caja sin tocarla y una bandera cogida
MAUREGATO: Espero coronarme antes del día,
agora que la noche está en silencio
por vuestro gran valor, alarbes moros
y la justicia que en mi empresa tengo.
CAPITÁN: Prosigue valeroso Mauregato
en hacer inmortales hoy tus hechos.
Contigo tienes moros valerosos
que a pesar de la muerte, envidia y tiempo
el reino te han de dar, cuya corona
tu nombre hará escribir en bronce eterno.
Sólo te falta confirmar agora
las condiciones que tratado habemos.
MAUREGATO: Capitán, el más fuerte que en España
con cristianos milita, yo prometo,
por los sagrados que nos miran,
de ofrecer a los moros largos pechos.
Cien doncellas daré, las más hermosas
que el sol con su dorado movimiento
alumbra entre cristianos, las cincuenta
hijas de algo, cincuenta labradoras
que en tributo daré todos los años.
Podéis, para regalo y pasatiempo
escoger en el reino a vuestro gusto;
que todo mi poder ha de ser vuestro gesto.
CAPITÁN: Con ése puedes ya darnos el orden
que habemos de guardar.
MAUREGATO: Eso lo dejo
a la industria y discurso de Ancelino.
ANCELINO: Si el mío ha de seguirse, es vencer presto
sin aguardar batalla rigurosa,
y ya que hemos llegado con secreto
junto a los muros de León famoso,
pues el portillo para entrar sabemos,
en linternas que tengo prevenidas
luces pongamos; que encubiertas dentro
cuando en los fuertes muros nos veamos
las luces en un punto sacaremos.
La gente que está dentro, descuidada
deslumbrada, después tanta luz viendo,
asombrada del son de las trompetas
y sonorosas parchas, tendrán miedo.
Apenas podrán ver a donde huyan.
Si queremos matar, muerte daremos,
si vencerlos no más, en esta noche
por vencidos los cuento desde luego.
La grande Jericó fue así ganada;
imitemos agora a los hebreos.
MAUREGATO: ¡Industria milagrosa! Entremos, guía;
que el reino ha de ser nuestro antes del día.
Vanse. Salen el rey ALFONSO y TIBALDO
TIBALDO: Ya, señor, como mandaste
dejo en ásperas prisiones
a don Sancho de Saldaña,
en el cubo de una torre.
Con buen ánimo me dijo,
--Pienso sufrir estos golpes
con que el tiempo ha derribado
el crédito de este conde,
porque el vasallo leal
siempre ha de vivir conforme
con la voluntad del rey
si se ha de preciar de noble.
Y como no es cosa nueva
que una nave se trastorne
[........................]
cuando el mar salado rompe,
no es nuevo que en este mundo
caiga de su trono un hombre,
pues son olas inquïetas
las privanzas de las cortes.
A su majestad suplico
que mis defectos perdone,
y pues que ya están proscritos,
con su clemencia los borre--.
ALFONSO: No era rey ni yo sabía
su malicia y culpa entonces,
siendo rey, cupe mi agravio.
Sufra pues, padezca y llore.
Dentro [tocan] a rebato y dan voces
VOCES: ¡Viva! ¡[Viva] Mauregato!
¡Rey ha de ser esta noche!
ALFONSO: ¿Quién alborota a León
con rumor de guerra y voces?
Sale un CRIADO alborotado
CRIADO: Ampara, señor, tu reino
y a tus vasallos socorre,
antes que de su ruína
y de ellos la muerte llores.
Esta noche miserable,
no sé cómo ni por dónde,
en León se ha entrado gente
que ni se ve ni conoce.
Entre las voces y gritos
que van dando, sólo se oyen
de Mauregato y de Alfonso
de cuando en cuando los nombres.
Los de León que esto ven
luego a salir se disponen.
Vuelven ciegos, deslumbrados
de diversos resplandores.
Con linternas encendidas,
con luces y con faroles
van todos y de esta suerte
cualquiera los desconoce.
Ni sabemos si son moros,
ni franceses ni españoles;
que Mauregato ha incitado
a ser contigo traidores.
Mas sin duda son leoneses,
pues con tal secreto y orden
han ganado sin ser vistos
los alcázares y torres.
ALFONSO: Dios, a cuya providencia
nada se encubre ni esconde,
los castigos nos envía
conforme a las intenciones.
Sin duda no soy buen rey
pues Dios que lo reconoce
tan sin pensarlo me quita
el reino y me deja pobre;
pero si valen defensas,
hidalgos, alarma toquen.
Pues sois hijos de un León,
por fuerza seréis leones.
Vanse. Tocan al arma. Salen por la puerta dos
[ciudadanos] de León huyendo de los MOROS
MORO 1: El que quisiere la vida,
rey a Mauregato nombre.
CIUDADANO 1: Morir quiero y ser leal.
MORO 2: Pues, repare estos dos golpes.
MORO 1: Ríndete.
CIUDADANO 2: Tengo valor.
MORO 1: Niega, pues, en altas voces
que es rey Alfonso.
CIUDADANO 2: No quiero.
¡Viva!
MORO 2: ¡Que así nos deshonres!
Tocan. Sale el CAPITÁN moro y otros tras
TIBALDO
CAPITÁN: ¿Has conocido, cristiano,
otros brazos más feroces?
TIBALDO: Resistencia hay en los míos.
CAPITÁN: ¡Mientras que yo no los corte!
Ríndete humilde a mis pies
porque tu pecho perdone.
CIUDADANO 1: Entreguémonos.
TIBALDO: No es justo.
CIUDADANO 1: No hay otro medio que importe.
Salen los más que pudieren de León
TIBALDO: ¡Viva, Alfonso!
CIUDADANO 2: Es imposible
que al perdido reino torne.
Asómase MAUREGATO a lo alto, armado,
coronado, con una lanza al hombro y dos moros a los lados con dos
hachas encendidas
MAUREGATO: Hidalgos asturianos,
cuyos famosos blasones
hará perpetuos el tiempo
para que a los reyes honren,
Mauregato es el que os habla,
el que ha vivido entre montes
para sufrir como ellos
la máquina de esta corte.
Un rey tenéis valeroso
con pecho de duro bronce,
y de fuerzas tan extrañas
que gobierna entero un roble.
Díganlo en esas Asturias
osos y ciervos veloces
que aquestos desguijaraba
a falta de los leones.
No habrá desde el claro Betis
hasta los hielos del Tormes
castellano ni andaluz
a quien mis fuerzas no asombren.
Hijo soy de Alfonso el magno,
rey vuestro y de los mayores
que han dado temor al mundo
con su valor y su nombre.
Si Alfonso reinar quisiere
nueva gente, y reinos cobre,
salga a prisa de los míos
antes que el cuello le corte;
que ya en Oviedo y León
he mandado que tremolen
en posesión de los reinos
mis no vencidos pendones.
El que quisiere seguirme
las insignias de paz tome
antes que el cercano día
descubra sus arreboles.
Quítase MAUREGATO y vase a entrar y
detiénese a las voces de ALFONSO que aparece en otro muro
con otras dos hachas a los lados
CIUDADANO 1: Hidalgos, viva quien vence.
Sigamos los vencedores.
CIUDADANO 2: Mauregato es nuestro rey.
Su cabeza se corone.
ALFONSO: Descendientes de los godos,
¿dónde está la sangre noble
que vuestras venas crïaban?
¿Dónde vais? ¿A ser traidores?
Vuestro legítimo rey,
¿es razón que se despoje
de las insignias reales
para que un bastardo adornen?
TIBALDO: ¿Quién nos habla?
ALFONSO: Vuestro rey.
TIBALDO: Huye, Alfonso, no provoques
el pecho de Mauregato
porque su vida perdone.
ALFONSO: ¡Vasallos!
CIUDADANO 1: Ya no lo somos.
ALFONSO: Los leales cazadores,
¿dónde están?
CIUDADANO 2: En nuestros pechos.
ALFONSO: ¿Quién los ciega?
TIBALDO: Dos temores:
de tu vida y de la nuestra.
Por todos peligro corre.
Golpes son de la Fortuna.
Ni nos culpes, ni te enojes.
Vanse y queda ALFONSO solo
ALFONSO: Ya, reino, perdido vas.
Plega a Dios no hayas perdido
la fe con que agora estás
y que por malo que he sido
no me eches menos jamás.
Plega a Dios, muerto León,
que seas el de Sansón
y que en ti nazca un panal
para tu bien y por mal
de la morisca nación.
A Navarra voy huyendo,
no por temor de la muerte
sino porque así pretendo
con un ejército fuerte
ganar lo que estoy perdiendo.
Tú, León, en quien me vi
diferente del que aquí
mientras que volver no pueda
todo también te suceda
que no te acuerdes de mí.
Vase. Sale BERNARDO con un cartel y un bastón
BERNARDO: Gracias a Dios que en León
me hallo y adonde espero
dar a mi señor, don Suero,
honrada satisfacción.
En aquesta mármol frío
y más que mi Sancha duro
fijaré por más seguro
el cartel de desafío.
Salen RAMIRO y ORDOñO
RAMIRO: Hacernos debe mercedes
el rey con pródiga mano.
ORDOÑO: Papeles fija un villano
en mármoles y paredes.
¿Qué será?
RAMIRO: No sé qué sea.
Preguntárselo deseo.
ORDOÑO: Labrador, ¿es jubileo
que se gana en vuestra aldea?
BERNARDO: Una indulgencia es, señor,
que la gana una persona,
y con ella se perdona
un deseo en el honor.
ORDOÑO: ¿Qué Papa la ha concedido?
BERNARDO: El papa des desagravio
y cualquier honrado y sabio
la gana se está ofendido.
ORDOÑO: Nuevos pontífices son.
BERNARDO: Sí, que también en el suelo
tiene las llaves del cielo
la justicia y la razón.
RAMIRO: Si es cédula de alquiler
o venta de vuestros bueyes
en las casas de los reyes
no es bien que ese escrito esté.
ORDOÑO: ¿Qué alquiláis, villano honrado?
BERNARDO: Deshonrado caballero,
yo mismo alquilarme quiero.
ORDOÑO: ¿Y es vuestro oficio?
BERNARDO: Extremado.
Sé castigar socarrones
que en las cortes adulando
los vientos andan papando
para ser después soplones.
Castigo los lisonjeros
que siempre han sido sus fines
hacer de abuelos ruínes
nietos grandes caballeros.
Al que nació en pobre estado,
y el mundo volando mira,
en alas de la mentira
que ha vestido y afeitado.
Al que ayer sirviendo vi
para ser mozo, aunque viejo,
que quiere ser del consejo
que no tiene para sí,
lo que no quieren iguales
siendo en esto como Dios,
éstos castigo.
RAMIRO: A los dos,
¿por qué nos tienes?
BERNARDO: Por tales.
RAMIRO: ¡Gracioso a fe!
BERNARDO: Soylo poco.
Vosotros sí, que vivís
con gracias.
Salen ANCELINO y un MORO con su adarga
ORDOÑO: Los dos venís
a tiempo de ver a un loco.
MORO: ¿Qué hace en aquella puerta?
BERNARDO: No hago ningún yerro.
Esperando estaba un [perro]
para llevar a mi huerta.
ANCELINO: Gusto el villano nos siente.
BERNARDO: Cualquier perro o cristiano
que me llamare villano,
téngase dicho que miente.
ORDOÑO: Pues, ¿qué eres?
BERNARDO: Un labrador
tan honrado como él;
que he puesto aqueste papel
en nombre de mi señor.
ANCELINO: Quitadlo para romperlo.
BERNARDO: Pues yo, ¿de qué sirvo aquí?
RAMIRO: De mirar.
BERNARDO: Pues, ¿no hay en mí
valor para defenderlo?
Llega RAMIRO a quitarle y no se atreve
BERNARDO: ¿Dónde vas?
RAMIRO: A hacerlo pedazos.
BERNARDO: Llegue, pues, el fanfarrón;
sabrá lo que es un bastón
regido por estos brazos.
ANCELINO: ¿Que temes a este villano?
BERNARDO: Ya se tiene un "miente" a cuenta.
Llega ANCELINO y no se atreve, y llega el MORO y va
a bastonazos tras él
ANCELINO: El que no es igual no afrenta.
BERNARDO: Llegue, pues, llegue la mano.
MORO: Yo llegaré, y el papel
rasgaré en tu misma boca.
BERNARDO: Pues mire que si le toca
que ha de ladrar como él.
Huya el galgo pues que sabe
correr, pues la caza sigue.
Vase el MORO
ORDOÑO: Ancelino lo mitigue
antes que aquí nos acabe.
BERNARDO: ¿Quién es Ancelino aquí?
ANCELINO: Yo soy quien dijiste.
BERNARDO: Pues,
este cartel que aquí ves
viene, traidor, para ti.
Don Suero te desafía.
Señala campo y jüeces
y yo te reto mil veces
de traición y alevosía.
El vestido y el calzado,
la comida, armas y cama
y cuanto tuyo se llama
queda por traidor retado.
Vasallo soy de don Suero
de quien al rey le dijiste
que sólo le desmentiste
desmintiéndote él primero.
Y así como su hechura
te he dicho, falso, quien eres.
Si de mí vengarte quieres,
seguir mis pasos procura.
Vase BERNARDO
ANCELINO: ¿Tal escucho y no le sigo?
RAMIRO: En nada estás agraviado;
que es un villano y crïado
de tu afrentado enemigo.
ORDOÑO: El papel rasga.
ANCELINO: De enojos
para rasgarlo y leer,
fuerza y luz no he de tener
en las manos ni en los ojos.
Salen MAUREGATO y ELVIRA
MAUREGATO: Dama, en extremo he sentido
que con tan poca cordura
sin saber de tu hermosura
a un capitán te he ofrecido.
Pero ya mi corazón
tanto se alegra de verte
que estimo más el perderte
que a este reino de León.
ANCELINO: El rey, ¿qué podrá querer
a mi Elvira?
MAUREGATO: Hoy será justo
que al ídolo de mi gusto
sacrifique tal mujer.
Dame un abrazo.
ELVIRA: ¡Ay, mi Dios!
Amparad la que os adora.
ANCELINO: (Yo seré tu amparo agora, Aparte
pues nos importa a los dos).
Vanse RAMIRO, ORDOñO y ANCELINO
MAUREGATO: No muestres el pecho ingrato
porque abrazarte me atrevo.
Tocan dentro a rebato
Algún motín hay de nuevo
pues que tocan a rebato.
Acudir quiero a saber
este escándalo y motín.
Espérame, serafín
en forma de una mujer.
Vase MAUREGATO. Sale por otra puerta ANCELINO
ANCELINO: (Buena industria fue la mía Aparte
para echar al rey de aquí.
Amor, si vuelves por mí,
celebrar pienso este día).
Mi cielo, mi doña Elvira,
cuyo norte y resplandor
el aguja de mi amor
tocada en tu piedra mira,
por casada te he tenido
con don Suero, y con recato
hice rey a Mauregato
del rey Alfonso ofendido;
mas ya, Elvira...
Sale el CAPITÁN moro
CAPITÁN: (Esta cristiana Aparte
desde el punto que fue mía,
amores y celos cría
con su vista soberana.
Llevármela quiero ya).
Venid, señora, conmigo.
Sale MAUREGATO
MAUREGATO: No tengo hasta aquí enemigo.
Todo el reino quieta está
que si el conde de Saldaña
está preso, no ha de ser
hombre que pueda ofender
mi valor y fuerza extraña.
CAPITÁN: Con tu licencia, señor,
quiero partir.
ELVIRA: (Y partirme Aparte
el alma que tengo firme
en mi ley.)
ANCELINO: (Y yo en tu amor). Aparte
MAUREGATO: (Pues que perdí la ocasión Aparte
y la prometí sin ver.
¡Paciencia, si he de tener
por una dama un León!)
Cuando quisieres, te parte
dejándome alguna gente
y al rey darás mi presente.
ANCELINO: (Elvira, ¿podré librarte?) Aparte
Vanse. Sale BERNARDO solo
BERNARDO: Si salgo fuera de León
y paso por esta torre,
siento una nueva pasión
y toda mi sangre corre
a alentar el corazón.
Torre que el cuello levantas
hasta las estrellas santas,
mucho vales, mucho puedes:
pues con tus mudas paredes
me alborotas y me espantas.
Alguna deidad se encierra
en tus archivos supremos;
que ha causado en mí esta guerra
porque ambas nos parecemos
en ser compuestos de tierra.
Oh, piedras, no seáis avaras
si algunas reliquias caras
tenéis en tanto silencio;
que os adoro y reverencio
como si fuérades aras.
Sale el CAPITÁN moro, otros dos [moros] y
ELVIRA
CAPITÁN: En mí un cautivo tendrás
y una voluntad muy llana,
y si tu ley vale más
el alma tendré cristiana
porque tú mi alma serás.
ELVIRA: Con razón mi suerte dura
el Mahoma de tu seta
me ha hecho, pues mi hermosura
ha sido un falso profeta
de la ley de mi ventura.
(¡Ay, reino mal gobernado! Aparte
¡República de mil yerros!
De tu cuerpo me has cortado
y me arrojaste a los perros
como miembro cancerado.)
BERNARDO: (¿Tendrá Bernardo paciencia Aparte
viendo a una dama llorosa
llevada así con violencia?
No es mi Sancha tan hermosa
y perdóneme su ausencia.)
Brazos, aquí es menester
descubrir vuestro poder.
Dame tu favor a mí
para dártelo yo a ti,
hermosísima mujer.
¿Va acaso de buena gana
esa dama con vosotros?
CAPITÁN: ¡Oh, qué pregunta villana!
No; llevámosla nosotros.
BERNARDO: ¿Y sabéis como es cristiana?
CAPITÁN: Sí. (El villano es del cartel. Aparte
Vengaréme agora de él).
BERNARDO: Pues, si han venido a cazar
hoy la presa ha de quitar
a tres galgos un lebrel.
No va bien de esa manera
un serafín con Mahoma,
con lobos una cordera,
con cuervos una paloma.
CAPITÁN: ¡Oh, villano! ¡Dadle! ¡Muera!
BERNARDO: Ambas cosas cumpliré
que la dama habéis de darme
y yo también moriré
cuando Dios quiera matarme.
CAPITÁN: Sin ser Dios te mataré.
BERNARDO: Dos vidas me habrás quitado
si el alma doy en despojos,
una la que Dios me ha dado
y otra que me dan los ojos
de ese cielo que he mirado.
¡Reparad, perros!
Da en ellos
CAPITÁN: ¿Quién eres,
monstruo de naturaleza?
BERNARDO: Defensor de las mujeres.
ELVIRA: Dale mi Dios fortaleza
si darme la vida quieres.
BERNARDO: Noche seré negra y fría
que os he de quitar el día
porque este sol, no es razón
que se ponga hoy en León
y que salga en Berbería.
CAPITÁN: Muro soy de la milicia.
BERNARDO: Hoy lo veré derribado
por tu soberbia codicia
porque soy rayo arrojado
del trueno de la justicia.
Huyen los moros
Cobardes, ¿por qué hüís
si tres y armados venís?
CAPITÁN: Porque eres un Lucifer.
BERNARDO: Ése no os puede ofender
que es el Dios a quien servís.
Tras de vosotros iría
pero es presa sin provecho.
Alégrese el triste día
pues la niebla se ha deshecho
que tu sol escurecía.
Por tu rostro y ojos bellos
soy un cristiano Sansón.
Mi fuerza está en los cabellos
pero aquésos tuyos son
que el valor me tiene de ellos.
Y pues ya segura vives
si dones de hombres recibes,
recibe la voluntad
de quien te dio libertad
para que tú le cautives.
ELVIRA: De quien me libre y rescata
[recibo el favor.]
BERNARDO: Me admira
la modestia con que trata
el donaire con que mira,
y la prisa con que mata.
(Ya, Sancha, puedes creer Aparte
que el amor pasado pierdo
aunque en mucho has de tener
que de tu nombre me acuerdo
mirando aquesta mujer).
ELVIRA: Caballero o labrador,
sombra, espíritu o favor
que del cielo me ha venido,
¿quién eres?
BERNARDO: Ángel he sido
de la guarda de tu honor.
De esa montaña nací;
mis padres no conocí
aunque en nada los imito
pues cual cera me derrito
después que tus ojos vi.
ELVIRA: (¿Quién habrá que no se asombre Aparte
de un labrador tan gallardo,
tan urbano y gentil hombre?
[................... Bernardo]
[..........] ¿Cómo es tu nombre?
(Si el corazón no me engaña, Aparte
éste es hijo de Jimena
y del conde de Saldaña).
BERNARDO: Aunque la estancia no es buena,
vamos, dama, a esa montaña.
Verás las sierras hermosas
que viste abril de librea,
guarnecidas de sus rosas
y el diciembre las platea
con nevadas mariposas.
Siempre las pacen ganados;
las ovejas valedoras
entre los valles y prados,
y las cabras trepadoras
entre los riscos pelados.
De sus ásperas entrañas
brotan agua las montañas
que cuajada en cristal frío
cae despeñada en un río
enramado de espadañas.
Allí en robles erizados
las abejas cuidadosas
labran panales dorados
picando flores y rosas
de los árboles y prados.
Así mi pecho fïel
te dará mil cosas buenas;
un oso seré crüel
que descorcharé colmenas
para sacarte la miel.
En abril la tierna almendra
el pámpano y el hinojo
que entre las zarzas se engendra
el clavel temprano y rojo
con el lirio y con la cendra;
el mayo que amor enseña
te dará la guinda roja,
regalada aunque pequeña
en junio la breva floja
y la amarilla cermeña;
el julio la suave pera
que almizque hurto el olor
y el color robó a la cera,
la manzana que dolor
causó a la mujer primera;
en el agosto abrasado
las uvas en su sarmiento,
en el septiembre templado
con el durazno avariento
el membrillo más guardado;
el octubre en quien helada
muestra su cara el otoño,
la castaña que está armada
arrebolado el madroño,
y la nuez encarcelada;
y porque más viva esté
la memoria entre los dos,
un alma al fin te daré
tan amable para Dios
según nos dice la fe.
ELVIRA: Como obligada le estoy,
aficionándome voy.
BERNARDO: ¿Qué me dices?
ELVIRA: Que te digo.
BERNARDO: Llevando tu sol conmigo
una esfera cuarto soy.
Vanse los dos
FIN DEL SEGUNDO ACTO
ACTO TERCERO
Salen doña ELVIRA y BERNARDO
BERNARDO: Ya en las montañas estamos
donde el lobo huye de día,
saltan los ligeros gamos,
el águila en peñas cría,
y el pajarillo en los ramos.
Esta casa que señalo
es del noble don Gonzalo
de quien yo labrador soy,
y donde palabra doy
que no faltará regalo;
pues yo, porque tú me quieras,
del aire derribaré
todas las aves ligeras,
y en los montes mataré
las más selváticas fieras.
Traeré la perdiz lozana
con el pico y pies de grana
a quien Dédalo envidió
porque la sierra inventó
cuando fue persona humana,
el jabalí colmilludo
que a pesar de Venus pudo
ver a Adonis muerto y frío,
y sacaré de ese río
la lisa anguila y pez mudo.
Sale SANCHA a la puerta
BERNARDO: Aldeanas juntaré
si la soledad te agravia.
Sólo al Fénix no traeré
porque habiendo de ir a Arabia
en tu ausencia moriré.
ELVIRA: Yo para dejar pagadas
voluntades como aquéstas,
te haré de seda pintadas
polainas para las fiestas
con dos camisas labradas.
Pañuelos de holanda fina,
con cuadros en cada esquina,
cordones, cuantos gastares,
y el día que te casares
te serviré de madrina.
SANCHA: Antes debéis de venir
a ser vos la desposada.
BERNARDO: ¿Celos me viene a pedir?
SANCHA: Más sola y más deseada
te pensaba recibir.
De la jornada que has hecho
vuelves con mucho provecho
pues que por esta señora
trocaste una labradora
que llevabas en el pecho.
Entre tantos terciopelos,
¿quién dudara que olvidaste
las sortijas y sayuelos
y el coral que me mandaste?
ELVIRA: Donosas están los celos.
BERNARDO: ¿Por qué, mi Sancha, estás triste?
Si en tal espejo te viste,
donde el mismo sol se ve,
que con él te traigo a fe
todo lo que me pediste.
Sale SUERO
SUERO: Mi Bernardo.
BERNARDO: Mi señor.
SUERO: Seas bienvenido a fe.
¿Mostraste ya tu valor
en mi defensa?
BERNARDO: Reté
a Ancelino de traidor.
Carteles puse en León
donde ya los moros son
el regimiento y gobierno,
y un ángel de Dios eterno
traigo a casa en conclusión.
Míralo.
SUERO: ¿Qué es lo que veo?
¡O sueño lo que deseo
o me favorece Dios!
¿Mi doña Elvira, sois vos?
Porque casi no lo creo.
ELVIRA: Bien dudaste y bien creíste
que yo quién era no soy,
como tú no eres quién fuiste.
SUERO: Loco de contento estoy.
ELVIRA: Y yo estoy loca de triste.
SUERO: Hoy, y con mucha razón,
no cabe en mi corazón
el bien que en mi casa tengo.
ELVIRA: A las de tu padre vengo,
y no porque tuyas son.
SANCHA: Buenos sus amores van.
Basta que ha sido alcahuete
pretendiendo ser galán.
BERNARDO: ¿Quién con Elviras me mete
si Sanchas favor me dan?
Sale don GONZALO
GONZALO: ¿Qué dama es ésta que mira
este monte? ¿Es doña Elvira?
ELVIRA: Las manos, señor, me dad.
GONZALO: Vuestra venida contad
que me suspende y admira.
ELVIRA: Huyendo de la injusticia
y no de justicia vengo;
que quien huye sin delitos
se retrae en tales templos.
Dos contrarios tiene el mundo
que son la muerte y el tiempo;
ellos deshacen sus cosas
y así mi bien han deshecho.
Después que el rey don Alfonso
tiene al de Saldaña preso,...
que siempre el cielo, aunque tarda,
castiga pecados viejos....
después que está penitente
Jimena en un monasterio
donde con gusto del alma
padece penas el cuerpo,
la Fortuna varïable
el castigo de los cielos,
el gran descuido de Alfonso,
y los pecados del reino
trajeron a Mauregato
y a diez mil moros trajeron
a los muros de León
una noche con secreto.
El soberbio Mauregato
como un Lucifer soberbio
quitó la silla de Alfonso;
que el rey es dios en el suelo.
Pero aquí faltó un Miguel
que con brazo justiciero
quien como Alfonso dijese
derribando los soberbios.
Coronóse Mauregato
y a Alfonso puso en destierro
mostrando en aquestos días
que su reino es, sólo, entero.
Siguiéronle los más nobles
porque el interés y el miedo
son dos cosas que derriban
los honrados pensamientos.
A los moros sus amigos
de Badajoz y Toledo
les ofreció cien doncellas
--¡Oh, bárbaro ofrecimiento!--
Él ha impuesto este tributo
y si agora paga censo
la santa virginidad,
plega a Dios no sea perpetuo.
Era cosa lastimosa
mirar a los padres viejos
llorando como unos niños
que el amor es padre tierno,
las madres viendo sus hijas
se arrancaban los cabellos
dando voces y arrojando
hebras de plata en el suelo.
Muchas de las tristes hijas
despedirse no pudieron
que los suspiros y el llanto
cortaban la voz y aliento.
Toda fue una confusión,
plegarias, votos, deseos,
exclamaciones y gritos,
y el rey más duro con esto
que un corazón obstinado
más se endurece con ruegos,
y al que es tirano deleita
un lastimoso suceso.
Cupe en suerte a un capitán,
y Bernardo llegó a tiempo
que iba mi honor peligrando
entre ladrones intentos.
Fue en mi tormenta dudosa
el resplandor de Santelmo,
y en mi diluvio el arco
que en señal de paz me dieron.
Libróme de muchos moros
con aquel nudoso fresno
y huyendo de mis desdichas
con él a tu casa vengo.
GONZALO: ¡Ay, desdichado León!
¡Ay, Asturias! ¡Ay, Oviedo!
¡Qué miserias y ruínas
te vienen ya persiguiendo!
Entremos, Elvira, en casa
que tanto estas cosas siento
que sólo vuestra venida
me servirá de consuelo.
Éntranse
SUERO: De esta suerte mi venganza
no puede tener efecto;
mas pues mi dama he cobrado
el honor cobrar espero.
Vase. Sale MAUREGATO dando voces
MAUREGATO: ¿No sabéis mi condición?
Que con mi brazo robusto
pegaré fuego a León
si contradice mi gusto
como a Roma hizo Nerón.
Haré como otro Anibal,
de cuerpos humanos puentes.
Siendo a Falaris igual,
haré que bramen las gentes
en un toro de metal.
Por las divinas estrellas
que alumbran los altos coros
que las casadas más bellas
se han de entregar a los moros
cuando faltaren doncellas.
Matarélas como Atila
si no van de buena gana.
Seré un Mario, seré un Scila
vertiendo sangre romana;
seré otro godo Totila.
Mi imperio no es tiranía
y justas mis obras son.
¡Qué extraña melancolía!
Golpes me da el corazón
cercado de sangre fría.
Los miembros están sudando,
la vista me va faltando...
¡De repente tanto mal!
Pero yo, ¿no soy mortal?
¿De qué me estoy admirando?
Van saliendo unas figuras enlutadas con hachas,
otro con una bandera arrastrando y otro con un cuerpo en los
hombros a modo de entierro y detrás una figura de DEMONIO
con una cadena en las manos
Aquéstas, ¿qué luces son:
¡Caso extraño! ¿Qué visión
tengo delante los ojos?
¿Son sueños, sombras, antojos:
¿Es entierro o ilusión?
Dime, amigo tú, lo cierto.
PRIMERO: Llevamos a Mauregato
a enterrar.
MAUREGATO: (Yo no estoy muerto. Aparte
¿Cómo aquesto no los mato?
Pero yo, ¿no estoy despierto?)
¿Quién es éste que lleváis?
SEGUNDO: Mauregato.
MAUREGATO: ¿Donde vais?
TERCERO: A enterrarlo.
MAUREGATO: ¿Quién decís?
PRIMERO: Mauregato.
MAUREGATO: ¿A qué venís?
SEGUNDO: A enterrarlo.
MAUREGATO: ¿Hoy me matáis?
Sombra, espíritu, figura,
¿dónde vas?
DEMONIO: Por Mauregato.
MAUREGATO: ¿Adónde?
DEMONIO: A la sepultura,
a llevar el cuerpo ingrato
con el ánima perjura.
Van pasando, éntranse. Quiere echar mano
MAUREGATO a la espada
MAUREGATO: Oye, escucha, espera, advierte.
Probarás mi brazo fuerte;
mas levantarme no puedo.
Estas sombras con el miedo
han querido darme muerte.
Rabio y pierdo la paciencia.
Sierpes me rompen el pecho,
pero sierpe es la conciencia
del que mala vida ha hecho
y muerte sin penitencia.
El corazón se me abrasa.
Gente de mi reino y casa,
venid. Sabréis este día
que la humana monarquía
como un relámpago pasa.
Un sol fui que entré León
con resplandor y con fama,
y hoy estoy en Escorpión
que me muerde y que derrama
veneno en mi corazón.
La misma muerte me hiere.
Quien mal hace, mal recibe.
El que mal vive, mal muere,
y quien como bruto vive,
morir como bruto espere.
Quédase muerte el la silla. Suena dentro un
tronador. Sale ANCELINO
ANCELINO: Hoy he visto una doncella
que oscurece al mismo sol.
Sólo tú, rey español,
eres digno agora de ella.
Su majestad, ¿qué imagina?
¿Duerme? Mas, ¡ay, dura suerte!
Que a sólo Dios y la muerte
el rey la cabeza inclina.
Pues él ha inclinado tanto,
muerte está que a Dios no mira.
Su rostro negro me admira.
Sus ojos me dan espanto.
Si el rey murió de repente,
¿qué fin podré tener yo?
Si está vivo... pero no;
que ni se mueve ni siente.
El triste pecho me rompe,
la guarda quiero llamar;
pero no, yo he de reinar
mientras que no se corrompe.
El mundo ha de ver agora
un rey muerto en un momento
y otro rey que tiene intento
de reinar sólo una hora.
Pónese ANCELINO al lado de MAUREGATO y salen
dos CIUDADANOS
¡Ah, de la guarda! ¡Hola, gente!
CIUDADANO 1: ¿Quién llama?
ANCELINO: Su majestad.
(Mi dañada voluntad Aparte
goce la ocasión presente).
Que pongáis en más prisiones
a don Sancho, el de Saldaña.
(¿No es semejante hazaña Aparte
para todos corazones?)
Vase el CIUDADANO y vuelve
CIUDADANO 1: Muza ha llegado a esta puerta,
¿entrará?
ANCELINO: Bien puede [entrar].
Vanse los CIUDADANOS. Sale el CAPITÁN Muza.
[ANCELIN0]: (A mi Elvira he de cobrar Aparte
si de dolor no está muerta).
ANCELINO hace que habla el REY con el dedo
CAPITÁN: Su majestad, ¿en qué entiendes?
ANCELINO: Que prendáis a Muza luego
manda el rey.
CAPITÁN: Agora llego.
Mi venida, ¿en qué le ofende?
ANCELINO: Porque su vida le priva
de una dama que te dio.
CAPITÁN: Un villano la quitó
a los moros con quien viva.
Los demás están al lado de ANCELINO,
que no pueden ver si está muerto MAUREGATO
ANCELINO: El del cartel fue sin duda
que se vaya presto fuera.
CAPITÁN: (Nunca este agravio creyera; Aparte
mas cualquier hombre se muda).
[Sacan preso al CAPITÁN]
ANCELINO: Buscar quiero mujer bella.
¡Ah, de la guarda!
CRIADO: ¿Señor?
ANCELINO: Que vais por doña Leonor
porque quiero gozar de ella.
CRIADO: Y vamos.
ANCELINO: Al camarero
manda que venga.
CRIADO: Ya viene.
ANCELINO: (Todas las joyas que tiene Aparte
gozar como rey espero).
Sale el CAMARERO
ANCELINO: Su majestad ha mandado
que traigas de su tesoro
todas las piedras y el oro.
CAMARERO: Voy por ellos.
Vase el CAMARERO
ANCELINO: ¡Con cuidado!
(Con esto no satisfago
mi atrevido pensamiento,
si como rey no me asiento
y si mercedes no hago.
Sentaréme, y quien me viere
que es favor ha de pensar.
¡Qué gustoso es el reinar!)
Allega otra silla junto al rey. Siéntase.
Salen RAMIRO y ORDOñO
ORDOÑO: Ramiro está aquí.
ANCELINO: ¿Qué quiere?
RAMIRO: A su majestad real
quisiera hablar.
ANCELINO: No podéis
aunque título tenéis
de capitan general
y de conde.
RAMIRO: Yo lo estimo.
Besarle quiero los pies.
ANCELINO: No lleguéis. Venid después.
RAMIRO: Gran valor tiene mi primo.
ANCELINO: Ordoño, su majestad
os ha hecho su almirante.
No estéis agora delante;
que es cosa de calidad
la que trata.
ORDOÑO: Su pies beso
por merced tan infinita.
RAMIRO: (¡Que a su lado se permita Aparte
asentarse!)
ORDOÑO: (¡Extraño exceso!) Aparte
ANCELINO: (Con majestad fingida Aparte
rey soy de este reino incierto,
y alma soy de este rey muerto
pues doy a su cuerpo vida.
En ambos el rey está,
él con su cuerpo gobierna,
yo con alma aunque eterna
en esto no lo será.
Al fin son amigos ciertos
el rey, el mundo, y la muerte;
pues por reinar de esta suerte
estoy entre cuerpos muertos).
Sale un CRIADO alborotado y adentro tocan cajas
CRIADO: ¡Alfonso ha vuelto a su tierra
con [ejército] copioso!
¡Levanta, rey poderoso!
¡Defiéndete! ¡Guerra, guerra!
ANCELINO: (No puedo ya proseguir Aparte
con mi intento. ¿Qué haré?
Así disimularé).
Salgámosle a recibir.
Levanta, señor, levanta.
No estés agora suspenso;...
mas, ¡ay Dios! ¡Ay Dios inmenso!
Su negro rostro me espanta.
¡Muerto está!
CRIADO: ¿Qué dices?
ANCELINO: Digo
que está muerto.
CRIADO: ¿Así es verdad?
ANCELINO: Ya tenemos libertad.
A Dios mil veces bendigo.
¡Libertad tienes, León!
¡Libertad, que el rey es muerto!
¡Libertad!
Dentro
VOCES: Si fuere cierto,
nuevas de contento son.
Salen todos los más que pudieren y
TIBALDO
ANCELINO: (Ya no lo son para mí; Aparte
que seguro no he de estar).
TIBALDO: Todos vamos a mirar
si este suceso es así.
CRIADO: Sin duda Dios lo mató
por su mucha tiranía.
TIBALDO: Alegre y dichoso día
a su reino amaneció.
Con este cuerpo salgamos
para que el pueblo lo vea;
que ya su muerte desea
y a nuestro rey recibamos.
Meten a MAUREGATO en la silla
ANCELINO: (No es bien detenerme más. Aparte
Ocasión tengo oportuna.
¡Ah, rueda de la Fortuna,
qué aprisa tus vueltas das!)
Vanse. Sale don SANCHO a un balcón aprisionado
SANCHO: Prisión dura y larga
que deshaciendo vas mi sufrimiento,
si duda serás amarga
porque un breve contento
suele ser causa de un mortal tormento.
Alfonso desterrado,
el rey mil injurias hoy padece,
que todo se ha trocado
y sólo permanece
la pena que mi ofensa no merece.
Salen BERNARDO y SUERO de labradores
BERNARDO: Ese vestido, señor,
otro labrador te ha hecho.
SUERO: Soy, Bernardo, labrador;
siembro acechanza en mi pecho
y pienso coger honor.
Labro con esta mudanza
el campo de mi esperanza,
y si el disfraz aprovecha
al tiempo de la cosecha
será el fruto mi venganza.
SANCHO: (¿Si tendrá fin mi prisión? Aparte
¿Si habrá para tanto mal
alguna consolación?)
BERNARDO: No esperes suceso tal.
SANCHO: (¡Qué malos agüeros son! Aparte
¿No dicen unos serranos
mal habrá favor o manos
que me libren de esta suerte?)
SUERO: Escapará con la muerte.
SANCHO: (Prodigios son inhumanos. Aparte
Aunque no, pues me consuelo
de ver esto labradores.
Favorable está ya el cielo
pues que me ofrece favores
en las cosas de este suelo.
BERNARDO: En esta torre, ¿qué habrá?
SUERO: En ella pienso que está
mi tío en larga prisión.
BERNARDO: ¿Qué será? Que el corazón
extraños golpes me da.
SANCHO: Labrador.
BERNARDO: ¿Quién es?
SUERO: Mi tío.
Que me conozca no quiero;
habla tú y yo me desvío.
Escóndese
BERNARDO: (Grandes mudanzas espero) Aparte
SANCHO: (Extraño gusto es el mío). Aparte
BERNARDO: Si habéis menester, señor,
a este humilde labrador
vuestro intentos decid.
SANCHO: (Digo que es otro David. Aparte
Ya me suspende el dolor).
¿Quién eres?
BERNARDO: Soy quien quisiera
ser otro vos para hacer
que en esa prisión tan fiera
rey viniérades a ser
aunque el rey otro yo fuera.
Yo soy quien estoy temblando
de sólo estaros mirando.
Un no sé qué soy de vos
que como cosa de Dios
os estoy reverenciando.
Mirándoos yo sin querer
tanto humillarme quisiera
ante vos, que a no creer
que Dios me dio el ser, creyera
que vos me disteis el ser.
Mi sangre habéis alterado
y a ser posible, diría
que la sangre se ha trocado
porque vos tenéis la mía
y a mí la vuestra me han dado.
En resolución yo estoy
con don Gonzalo y le guardo
sus bienes prósperos hoy.
Todos me llaman Bernardo
y yo no sé quien me soy.
SANCHO: Si no te abrazo perdona,
mi Bernardo, con razón.
[Habla] consigo
(Nuestra sangre se aficiona; Aparte
que eres tú mi corazón
y somos una persona.
¡Ay, imagen! ¡Ay, hechura!
De este conde sin ventura
hay gusanillo que nace
del Fénix, que se deshace
en esta prisión oscura.
El cielo que te ha querido
guardar en la edad pequeña,
[................... -ido]
te dé piedad de cigüeña
para sacarme del nido.
Reyes venzas, oro pises,
tiemblen las franceses lises,
Dios te dé lo que deseas.
Déte los hombros de Eneas
para librar a este Anquises).
BERNARDO: ¿Por qué, señor, agua vierte
tu pecho invencible?
SANCHO: Lloro
de pena y gozo de verte
porque eres, Bernardo, un oro
acendrado con mi muerte.
Y pues eres cosa mía,
y has sido tú la ocasión
de que me falte alegría
sácame de esta prisión;
convierte mi noche en día.
[Vase don SANCHO]
BERNARDO: Espera, señor, [espera].
No huyas de esa manera
dejándome tan confuso.
Extrañas cosas propuso
si sus cifras entendiera.
Dice que la causa soy
de su prisión, pues ¿qué hago
que libertad no le doy?
¿Cómo la deuda no pago
si tan obligado estoy?
Con el valor de mis brazos
haré la torre pedazos,
los candados romperé
y en hombros lo sacaré
para darle mis abrazos.
Da golpes con el bastón en las puertas
Libertad tendrá.
SUERO: Sosiega;
que Alfonso a la corte llega.
No hagas eso.
BERNARDO; Hasta morir
le pienso, Suero, servir
si a tu tío nos entrega.
Vanse. Salen los que pudieren con ALFONSO y TIBALDO
ALFONSO: Gracias al cielo que los muros veo
cuyas almenas sirven de corona
[a] León, que es el rey de las ciudades.
Gracias al cielo, nobles ciudadanos
que mis desgracias y destierros largos,
dichosos en fin, veros han tenido
Publíquese el perdón con las trompetas;
que yo perdono a todos los culpados
pues Mauregato con su tiranía
que ya el cielo quitó, hizo rebeldes
los nobles que siguieron su bandera.
Y si es del rey un brazo la justicia
la clemencia ha de ser el brazo diestro.
TIBALDO: De esa suerte, señor, don Sancho, el conde
que tú prendiste, y en prisión ha estado
por odio y por temor de Mauregato,
saldrá de aquesta vez.
ALFONSO: Salir no puede,
que pues no quiso el cielo libertarlo,
el tiempo que este reino sin mí estuvo,
sin duda su prisión es pena justa.
Sale ANCELINO y arrodíllase
ANCELINO: Movido de mí mismo, humilde vengo
a recibir la pena y el castigo
que merece la culpa de este pecho.
De la prisión salí sin licencia;
rebelde fui a mi rey por Mauregato.
Conozco que pequé contra mi cuello.
ALFONSO: ¿Quién te trajo a mis pies?
ANCELINO: [El] desengaño
del error en que he estado y el deseo
que de verte he tenido, aunque malo,
ya conozco, señor, que soy tu hechura
y que eres casto Alfonso y rey cristiano.
La espada que ayudó a quitarte el reino
rendida está a tus pies, porque con ella
saques el alma de este ingrato pecho.
ALFONSO: Levanta de mis pies. Toma mi mano
de favor, de amistad, perdón y gracia;
que sólo porque tienes conocida
tu culpa eres capaz de esta clemencia.
Publique el mundo la piedad suprema
con que vuelvo a mi reino. Soy piadoso
y al fin supe por ti el torpe delito
secreto para mí y público al mundo.
ANCELINO: Vivas mil siglos, pues que a Dios imitas
en perdonar el hombre sus ofensas.
[Salen] SUERO y BERNARDO
SUERO: Ya es tiempo, mi Bernardo.
BERNARDO: Ánimo cobra.
Satisface muy bien la antigua ofensa
porque a pesar del rey y de su corte
has de librarte.
SUERO: Majestad suprema,
si a traidores perdonas fácilmente,
los agravios de honor no has perdonado;
y así Ancelino que traidor ha sido
gana la gracia que don Sancho pierde,
pues si ofensas en honras son eternas,
Ancelino el traidor que está presente,
habiéndole yo a solas desmentido,
en tu presencia me imputó su agravio.
Y aunque en sangre no iguala aquesta mía,
pues subió como hiedra por el muro
de sólo tu favor, a su soberbia
mil veces le he retado con carteles
pidiéndole saliese al desafío;
mas él como cobarde ha sido sordo
y en el traje que ves vengo buscando
a aquél que me quitó mi honor mintiendo.
Hallélo en fin aquí, y pues no se atreve
a empuñar contra mí la humilde espada,
sufra este golpe de mi mano honrada.
Dale un bastonazo [a ANCELINO]
TIBALDO: Aquesto, ¿no es traición?
ALFONSO: ¡Prendedlo! ¡Muera!
BERNARDO: Cualquiera que traición aquí llamare
a la venganza de don Suero miente.
ALFONSO: ¡Dadle muerte también! ¡Muera el villano!
BERNARDO: No se dejan matar así, señores.
ALFONSO: ¡Prendedle! ¿Qué hacéis?
Lléganle a prender y BERNARDO defiende a
SUERO con su bastón
BERNARDO: Es imposible
darme la muerte porque soy crïado
de un hombre que cobró su honor perdido.
Y tengo yo valor con la honra suya.
Y tú, Alfonso y señor, que te has preciado
de amparar los nobles de tu reino,
¿Por qué no consientes que un noble, tu vasallo,
cobre el honor perdido en tu presencia?
¿Es bien que los traidores que te quitan
el cetro y corona estén honrados
hallando amparo en ti y que no le hallen
los hidalgo leales de tu corte?
Rey, mira lo que haces; que aunque agora
acabas de cobrar lo que perdiste,
don Suero hizo bien, que a su enemigo
rostro a rostro le dio, y agora espera
y esperará después cual caballero.
Si [a] alguno le parece que es mal hecho,
dígalo agora y abriré su pecho.
Vanse los dos
ALFONSO: Bien dice. Gran valor tiene el villano.
Consuélate, Ancelino, con que el cielo,
aunque yo perdono, con esta ofensa
tu delito castiga.
ANCELINO: ¡Ay, crüel Fortuna!
Que vueltas en mi daño has dado siempre.
Sale un CRIADO
CRIADO: Los cielos no permiten, grande Alfonso,
que goces de tu reino con sosiego.
No acaba tu inquietud. Nuevas desgracias
hallarás en el reino; que don Bueso
el francés más soberbio y arrogante
que en la grande París sustente Carlos,
con infinito ejército de gente
por tus tierras ha entrado y casi llega
a enarbolar sus lises en Oviedo.
ALFONSO: Sin duda soy injusto, pues cristianos
no me dejan en paz. ¡Francés soberbio!
Yo mismo pienso ser el que tú buscas.
En batalla entraré sólo contigo.
TIBALDO: Eso no es justo; que vasallos tiene.
De ellos elige quien le dé la muerte.
ALFONSO: No sé quien puede ser porque es muy fuerte.
Salen don GONZALO y BERNARDO
GONZALO: La soberbia del francés
con que llama a desafío
me trae a besar tus pies
como rey y señor mío.
Suplico que me los des;
que yo en aquesta ocasión
vengo a darte un corazón
que podrá los lises de oro
entre las lunas del moro
a los pies de tu León.
De este labrador gallardo
la empresa y victoria fía.
ALFONSO: Que digas quién es aguardo.
GONZALO: Sangre es tuya y sangre mía.
ALFONSO: Luego vi que era Bernardo;
que el fuego y sangre real
no pueden disimularse.
Llega que no dirán mal
cuando lleguen a juntarse
mi púrpura y tu sayal.
Llega, que quiero abrazarte
como a hidalgo y caballero;
y porque puedan llamarte
hijo mío, agora quiero
en mi privanza engendrarte.
Tu padre y madre he de ser
y así quiero darte el pecho
para que puedes crecer;
que si hoy mi hijo te he hecho,
hoy acabas de nacer.
Y porque vivas honrado
la espada que me he ceñido
quiero ceñirte yo al lado.
Muda luego de vestido
pues que de ser has mudado.
Lado de tal corazón
bien merece recibirla;
que aunque mal guardó a un León
trae más sangre la cuchilla
que perlas la guarnición.
BERNARDO: Tanto, señor, me has trocado
con tal merced que sospecho
que otro espíritu me has dado
o que dentro de mi pecho
tu corazón se me ha entrado.
Si hoy acabo de nacer,
tu real majestad me mande,
porque así pienso crecer;
que hombre, que nación tan grande
más que gigante ha de ser.
Honra y eterna memoria
con majestad y con gloria
me dará esta espada a mí
porque ella misma por sí
se ganará la victoria;
mas tú la verás después
en el francés envainada
si aquí en al vaina la ves.
ALFONSO; Vamos, harás la jornada
contra el soberbio francés.
Luego me parto yo a Oviedo
y tú con mi gente parte
que acompañarte no puedo.
BERNARDO: Vamos, pues, que al mismo Marte
le dará esta espada miedo.
Vanse. Salen doña ELVIRA y SANCHA
SANCHA: Elvira, señora mía,
¿cómo en las sierras te va?
ELVIRA: Mira tú cómo me irá
con tan dulce compañía.
SANCHA: ¿Echas menos la ciudad?
ELVIRA: Olvidarla me da gloria.
SANCHA: Allá tengo la memoria
si va a decir la verdad.
Quiero a Bernardo en extremo
y tú no tienes amor.
ELVIRA: Sí, tengo; mas con temor.
SANCHA: Eso es común. También temo.
Don Suero será a quién amas.
ELVIRA: Y con celos me ha agraviado
aunque ya se ha disculpado.
SANCHA: Sois muy celosas las damas.
Por acá las labradoras
quieren más y sienten menos.
¿Verdad que ellos son buenos?
ELVIRA: Eslo al menos el que adoras.
Con razón, Sancha, has querido
guardar a Bernardo ley
porque es sobrino del rey.
SANCHA: Dalo por aborrecido
si eso, Elvira, verdad es.
ELVIRA: Antes merece afición.
SANCHA: No hace buena proporción
la cabeza con los pies.
Humildes y principales
sin quererse están mejor;
que no se pesa el amor
en balanzas desiguales.
El amor es infinito
si igualdad la sangre siente,
pero en sangre diferente
no hay amor sino apetito.
Apenas tú le dirás
que tienes deudos tan buenos
cuando a mí me tenga en menos
para tenerse él en más.
Sale SUERO
SUERO: Si al tener un hombre honrado
con hacienda, honra perdida,
llama el mundo muerte en vida,
yo vengo resucitado.
Denme ya tus ojos gloria
y premio de vencedor,
porque es cobrar el honor
dificultosa victoria.
Vencer gente no vencida,
ganar la tierra y el mar
no es tanto como hallar
la honra una vez perdida.
Con mi honra tropecé.
Era de vidrio y quebróse;
mas levantéme y soldóse
con otra que yo quebré.
Ya deshice mi desgracia,
ya he borrado mi deshonra
y quien ha vuelto a su honra,
bien es que vuelva a tu gracia.
No mis contentos desdores.
Denme favor esos labios;
que donde mueren agravios
bien es que nazcan favores.
ELVIRA: Otro vienes este día.
Grande mudanza hay en ti.
SUERO: Dices bien porque hasta aquí
no he sido quien ser solía.
No podía merecerte
pero ya méritos tengo.
Me he vengado y vengo
huyendo del rey por verte;
porque estando así los dos
no puedo ser ofendido
viendo que estoy retraído
junto a una imagen de Dios.
ELVIRA: Llamar [su] imagen podrás
a cualquiera crïatura.
SUERO: Tienes tú más hermosura
y así le pareces más.
ELVIRA: Levanta.
SUERO: No puede ser;
que en la firmeza que gano
soy monte, y sin esa mano
jamás me podrá mover.
ELVIRA: Pues, a estar así, disponte;
que un monte no moveré.
SUERO: La que tiene tanta fe
bien puede mudar un monte.
ELVIRA: Levanta, pues.
SUERO: ¡Ay, amor!
Bien levantes mi firmeza
pues llego con la cabeza
al cielo de ese favor.
ELVIRA: Ven, mi Sancha, no estés triste.
SANCHA: Es ya mi dolor extraña.
ELVIRA: ¿Quién te aflige?
SANCHA: Un desengaño
que de Bernardo me diste.
Para mí fuera más bueno
verlo al margen de ese río
hecho labrador y mío
que caballero y ajeno.
Alma suya me ha llamado
pero ya Bernardo mal
tendrá un alma de sayal
cuerpo que viste brocado.
Vanse. Tocan dentro caja un poco, luego dicen dentro
VOCES: ¡Viva España, viva España!
FRANCÉS: ¡Huyamos de la montaña!
BERNARDO: No ha de aprovechar [huír];
que todos han de morir.
FRANCÉS: ¡Grande valor!
OTRO: ¡Fuerza extraña!
Tocan cajas, entran por una puerta españoles
tras de algunos franceses, acuchillándolos, luego BERNARDO
con don BUESO debajo el brazo, éntrase con él y
sale ALFONSO y dos peregrinos [PLATEROS], el uno con una caja
pequeña en la mano
ALFONSO: Mientras el cielo con piedad nos mira,
dando a Bernardo del francés victoria,
de las piedras y el oro que he traído
de Navarra a mi reino, hacer pretendo
una cruz de valor y de artificio
que aquí en Oviedo, donde agora estamos
honre los templos y las almas guarde.
Pues, ¿qué decís los dos que sois plateros,
peregrinos devotos de Santïago?
Esas piedras tomad y todo el oro
que necesario fuere.
PLATERO 1: Por servirte
empezaremos luego a fabricarla
y a tu gusto saldrá.
Vanse los dos
ALFONSO: ¡Qué olor extraño
en la sala han dejado estos plateros!
Salen GONZALO, doña ELVIRA, SANCHA y don SUERO
GONZALO: Para mejor servirte, ¡oh casto Alfonso!,
de esas montañas donde siempre vivo
con toda mi familia vengo a Oviedo.
Como los va nombrando, se van arrodillando
Este hijo, señor, que te ha enojado
te traigo a que le des cualquier castigo.
A doña Elvira traigo, que en mi casa,
huyendo del poder de Mauregato,
librada por Bernardo de los moros,
enriqueciendo mi pobreza ha estado.
Y aquesta labradora es doña Sancha,
hija de Aurelio, hermano de tu padre,
habida en una dama que fue noble,
tu prima, como ya señor, lo sabes,
aunque ella hasta este punto lo ha ignorado.
Aquésta es la familia con que vengo.
Dispón de ella, señor, como mandares
y en mis cortos servicios no repares.
ALFONSO: Levantad de ese suelo, hijos de Alfonso.
Dadme los brazos todos, pues que quiero
recibiros agora en mis entrañas.
Tú, Sancha, reconoce en este pecho
la sangre que en tus venas también vive.
SANCHA: Reconozco un señor y un rey famoso.
ALFONSO: Pide don Suero, y no perdón me pidas.
Pide mercedes en mi pobre reino.
SUERO: Los pies para besarlos sólo pido,
y si gustas de darme a doña Elvira
por esposa, aunque yo no la merezco.
ALFONSO: Bien pediste; mas eso ya era tuyo.
SUERO: Viva mil años porque sepa el mundo
que eres su César sin tener segundo.
Danse las manos [don SUERO y doña ELVIRA].
Sale BERNARDO con el estandarte francés cargado de cabezas
y otra espada
BERNARDO: Casi a la posta he venido
para que sepas, señor,
la victoria que has tenido.
Tu espada me dio valor
con que al francés he vencido.
Porque tu ser autorices
y este gozo solemnices,
traigo las lises impresas
y estas figuras francesas
con que tu sala entapices.
Por aquella noble espada
de tu mano ilustre dada,
aunque será don pequeño
con la sangre de su dueño
te doy esta acicalada.
Murió en efecto don Bueso.
Su gente huyó, y no por eso
dejó también de morir,
y yo te vengo a pedir
en albricias sólo un preso.
ALFONSO: Llega, Bernardo, a abrazarme;
que si una vez te abracé,
el abrazo has de pagarme
porque entonces yo te honré
y agora puedes honrarme.
Pide mercedes.
BERNARDO: Señor,
como humilde labrador
una Sancha sólo pido
y un Sancho preso afligido
porque a los dos tengo amor.
Al conde, señor, nos da
que es un español Alcides.
ALFONSO: ¡Norabuena, bien está!
Pero, ¿qué Sancha me pides?
¿Mi prima?
BERNARDO: (¿Su prima es ya? Aparte
Labradora la dejé,
pero si infanta se ve,
paciencia, importa y callar).
ALFONSO: La mano le puedes dar.
BERNARDO: ¿Que le dices que me dé?
ALFONSO: La mano.
BERNARDO: Palabra buena.
Ya mi corazón ensancho.
Sácame, Elvira, de pena.
¿Quién soy?
ELVIRA: Hijo de don Sancho
y de la noble Jimena.
BERNARDO: ¡Válgame Dios! Padre mío,
verte sin prisión confío.
¡Venturoso yo mil veces!
Danse las manos BERNARDO y SANCHA
ELVIRA: Todo, señor, lo mereces.
GONZALO: Bernardo.
BERNARDO: Señor y tío.
Sale un CRIADO
CRIADO: Los plateros que han tomado
la plata, piedras y el oro
no parecen.
ALFONSO: ¿Has mirado
en mi cámara?
CRIADO: El tesoro
que les diste se han llevado.
ALFONSO: ¿No estaban en mi aposento?
CRIADO: Allí estaban no ha un momento
y ya labraban la cruz...
Pero, ¿qué será esta luz?
Suena música, aparece en el aire una cruz
resplandeciente que va bajando hasta un altar e híncanse
de rodillas
ALFONSO: Música gloriosa siento.
Imagen de aquel madero
que de mesa tiene nombre
donde se contó el dinero
para redimir al hombre
de la culpa del primero,
pues ángeles os labraron
con tan infinitas gracias,
sin duda que aquí os dejaron
por señal que mis desgracias
con vuestra vista acabaron.
El lugar que daros puedo
pues en vos el Redentor
nos salvó de mortal miedo
es sólo San Salvador
de la antigua y noble Oviedo.
Será inmenso mi consuelo
porque si Cristo llevó
una cruz hecha en el suelo,
llevaré en mis hombros yo
otra labrada en el cielo.
BERNARDO: Si la piensas colocar
en algún sagrado lugar,
yo, que tocarla deseo,
pienso ser el Cirineo
que te la ayude a llevar.
Caso es digno de memoria
éste que tus ojos vieron,
y pues ya con tanta gloria
fin tus desgracias tuvieron,
téngalo también la historia.
Llevan la cruz en procesión con que se da
fin a la famosa comedia de las desgracias del rey don ALFONSO el
casto
FIN DE LA COMEDIA |