árgana: recipiente cilíndrico con abertura
en la parte superior, de cuero crudo, que se utiliza en el norte argentino, para
llevar mercancías a lomo de burro o caballo.
arganada: contenido de las
árganas.
dentre: entre
trapiar: hacerlo trapo
ande: donde
porfiao: porfiado
asojítese: término variable de
sujétese
zampar o zamparse: golpear o castigar. (Otro
significado es tirar o arrojar)
yolis: árgana de cuero o
madera
balumba: bochinche, desorden
Vélay: Especie de interjección regional,
por: helo ahí.
ño: apócope de señor o
señora.
aura: ahora
salvao: salvado
Material compilado y revisado por
la educadora argentina Nidia Cobiella (NidiaCobiella@RedArgentina.com)
FACILITADO POR EDUCAR.ORG