DANIEL HOLDEN
JSTOR: MÁS ALLÁ DE 1999
Daniel
Holden habla sobre su viaje a los EE.UU. para visitar
a sus
colegas de JSTOR, una organización sin fines de lucro que está
creando una
colección digital de archivos de revistas académicas. Este
artículo
aparece tanto en la versión Web de Ariadne como en la impresa.
En agosto
tuve la suerte de pasar una semana visitando las oficinas de JSTOR en los
EE.UU. Esta experiencia invaluable me dio la oportunidad de discutir sobre el
progreso obtenido desde el lanzamiento del servicio de mirror de JSTOR en el
Reino Unido [1] en Manchester Information Datasetref="#1">1] en
Manchester Information Datasets and Associated Services (MIDAS) [2], así como
de planear futuros desarrollos.
Historia y
antecedentes
JSTOR, por
si no escucharon antes hablar de ella, es una colección electrónica de
importantes títulos de investigación. JSTOR significa Journal STORage y se
centra en los volúmenes más antiguos, no en los actuales. Cubre desde los
primeros números hasta los publicados entre 1 y 7 años atrás. En el caso de
algunos títulos, los usuarios pueden hojear y buscar material de más de 100
años de antigüedad (ver Figura 1). JSTOR evolucionó a partir de un proyecto
financiado por la Fundación Mellon [3], que fue diseñado para evaluar la posibilidad
de que las bibliotecas ahorren espacio digitalizando los números previos de las
revistas. Las bibliotecas que evaluaron la base de datos prototipo estaban tan
entusiasmadas con el proyecto que se lanzó un servicio completo [4] en enero de
1997 en los EE.UU. Ahora JSTOR es una organización benéfica independiente
dedicada a ayudar a la comunidad académica y a las editoriales a obtener lo
máximo posible de las nuevas tecnologías de la información. Sus objetivos son:
* Construir
un archivo amplio y confiable de revistas importantes de investigación.
* Mejorar el
acceso a estas revistas.
* Ayudar a
llenar los vacíos en los números viejos existentes.
* Tratar
problemas de preservación tales como hojas mutiladas o deterioro a largo plazo
de la copia en papel.
* Reducir
los costos de capital y operativos a largo plazo de las bibliotecas, asociados
con el almacenamiento y el cuidado de las colecciones de revistas.
* Asistir a
las asociaciones y editoriales académicas en la transición hacia los medios
electrónicos de publicación.
* Estudiar
el impacto de proveer acceso electrónico en el uso de estos materiales
académicos.
Tanto el
personal como los estudiantes de más de 300 instituciones norteamericanas
utilizan habitualmente la base de datos. JSTOR tuvo cerca de 20 millones de
accesos (hits) en la primera mitad de este año en los EE.UU.
Figura 1.
Volúmenes de The Philosophical Review dispute;menes de The Philosophical Review
disponibles para consultar
Servicio de
Mirror del Reino Unido
Las
universidades y escuelas del Reino Unido pueden acceder a JSTOR, sobre la base
de licencias, desde marzo de 1998, cuando se lanzó el Servicio de Mirror del
Reino Unido como resultado de las negociaciones entre JSTOR y el Joint
Information Systems Committee (JISC) [5]. Con sede en MIDAS, es el primer
mirror en el exterior de JSTOR y el primer paso para convertirse en un recurso
global. Asimismo marca el comienzo de una relación a largo plazo con el JISC.
MIDAS es responsable de brindar soporte, documentación y capacitación a los
usuarios del Reino Unido. Durante la visita, me informaron que el segundo
mirror de JSTOR en el exterior estará en la Central European University en
Budapest, Hungría. Cuenta con el respaldo de la Fundación Soros [6] y del Open
Society Institute, y dará servicio a instituciones de Europa Central y
Oriental. También me enteré que las universidades y escuelas de América del Sur
están probando los dos servidores que están en los EE.UU. (ubicados en la
Universidad de Michigan y la Universidad de Princeton) con el fin de determinar
si el nivel de rendimiento es suficiente para facilitar su inclusión en JSTOR.
Proceso de
producción de JSTOR
Durante mi
visita, estuve en las oficinas de JSTOR en Nueva York y la Universidad de
Michigan. La sede comercial se encuentra en Nueva York y comprende las áreas de
Relaciones con Editoriales y Relaciones con Bibliotecas. Las de Servicios al
Usuario, Servicios de Producción y Soporte y Desarrollo de Tecnología tienen su
sede en Michigan. Además, hay una oficina en la Universidad de Princeton, donde
también hay personal de las áreas de Servicios de Producción y Desarrollo de
Tecnología. La cantidad total de empleados es 35, siendo el departamento más
grande el de Servicios de Producción con 18 empleados. Como fui a Nueva York y
a Michigan pude seguir todo el proceso de producción, desde la selección
inicial de revistas hasta la incorporación de nuevos títulos a la colección de
JSTOR. La selección de revistas se hace en base a 4 criterios:
* Datos
sobre el factor de impacto de citas
*
Clasificación por expertos en el campo
* Número de
suscripciones institucionales
* Período de
publicación
Una vez
elegidos los títulos, las editoriales generalmente muestran entusiasmo por
colaborar con JSTOR debido al nuevo interés que genera en sus materiales más
antiguos. Asimismo, las editoriales pronto podrán vincular sus números
electrónicos actuales con los anteriores que están digitalizados, de modo que
los usuarios podrán realizar búsquedas sin problema alguno a través de revistas
completas. Actualmente, 54 editoriales participan de JSTOR.
Después de
llegar a un acuerdo, JSTOR adquiere el ejemplar y se escanea cada página con
una resolución de 600 dpi. Después se procesan las imágenes resultantes
utilizando el software OCR (Reconocimiento Optico de Caracteres) para crear
archivos de texto. Estos (revisados con
un software que verifica la ortografía) y los archivos del índice (con clave
doble) permiten hojear y hacer una búsqueda por resumen, título, autor y texto
completo. Cuando un usuario recupera un artículo, éste se distribuye como
imágenes de páginas (GIF), que se almacenan como TIFF. Para reducir el tamaño
de las imágenes TIFF se adoptó el formato Cartesian Perceptual Compression
(CPC), desarrollado por Cartesian Products [7]. En el sitio Web de JSTOR estará
disponible en breve un panorama general sobre los aspectos técnicos.
Los
artículos se pueden imprimir utilizando Adobe Acrobat, JPrint (aplicación de
ayuda diseñada por JSTOR) o como un archivo PostScript. Los datos nuevos se
incorporan a los servidores mensualmente. Con este método de almacenamiento y
distribución, JSTOR se aseguró de que la apariencia de la copia electrónica
fuera exactamente igual a la de su equivalente en papel (ver Figura 2).
Figura 2.
Página de muestra de Political Science Quarterly
Primera
Etapa
Actualmente
JSTOR está en la primera etapa de desarrollo. La meta es incluir 100 títulos
para fines de 1999, en 15 grupos temáticos: Estudios Afro-Americanos,
Antropología, Estudios Asiáticos, Ecología, Economía, Educación, Finanzas,
Historia, Literatura, Matemáticas, Filosofía, Ciencias Políticas, Estudios
Demográficos, Sociología y Estadística. La base de datos está orientada hacia
las Artes, las Humanidades y las Ciencias Sociales, porque JSTOR identificó que estas áreas no estaban tan bien
cubiertas por las revistas electrónicas como otras disciplinas. Hasta ahora hay
97 revistas suscriptas y 61 están disponibles en la base de datos. Como el
trabajo está adelantado, JSTOR ya está planeando una segunda etapa y pude
presenciar algunos de estos preparativos.
Segunda
Etapa
En la
segunda etapa se incluirán otros grupos temáticos. Recientemente se hizo una
encuesta entre los usuarios de los sitios participantes de los EE.UU. para
determinar qué grupos nuevos les gustaría incorporar y cuáles de los existentes
querían reforzar. Los resultados de la encuesta fueron interesantes. En las
artes y las humanidades, los campos que recibieron el mayor número de
respuestas 'Esencial' e 'Importante' fueron:
* Crítica
Literaria
*
Literatura, Revista Literaria
* Estudios
latinoamericanos
En las
Ciencias Sociales:
* Historia
* Economía
* Psicología
* Ciencias
Políticas
En las
Ciencias:
* Ecología
* Biología
* Química
* Ciencias
Generales
JSTOR planea
hacer una encuesta abierta que incluya también a los sitios que no participan,
pero me informaron que los primeros dos grupos temáticos nuevos en la segunda
etapa serán Ciencias Generales y Botánica/Ecología. Los criterios de selección
de las nuevas publicaciones se basarán en el esquema utilizado para la primera
etapa. Uno de los primeros títulos disponibles para los usuarios
estadounidenses es "Science", publicado por la American Association
for the Advancement of Science. Durante la segunda etapa, instituciones de los
EE.UU. también podrán seleccionar y autorizar los grupos más apropiados según
sus necesidades. La reacción de los bibliotecarios indicó que esta medida sería más popular que el contrato general de
licencias diseñado para la primera etapa.
Con el fin
de prepararse para la segunda etapa y de terminar antes con la primera, JSTOR
está expandiendo su capacidad de producción. Adquirió otra oficina en Michigan,
abrió un área de Servicios de
Producción en Princeton y está buscando un segundo proveedor para el servicio
de escaneo. Si bien hasta el momento se procesaron más de 2 millones de páginas
y se pusieron en línea 14 revistas nuevas desde que se lanzó el mirror en Gran
Bretaña, JSTOR apunta a aumentar su índice de digitalización de 100.000 páginas
por mes a 300.000 para fines de diciembre de 1998.
Conclusión
El
lanzamiento del primer mirror en el exterior de JSTOR resultó ser una gran
experiencia. Fue sumamente útil encontrarme por fin con mis colegas cara a cara
y hablar sobre todo lo sucedido y sobre los planes para el futuro. En
particular, estaban ansiosos por escuchar cómo se había recibido el mirror y
qué soporte extra podían ofrecer a MIDAS. Gran parte de lo aprendido en el
Reino Unido se aplicará en el desarrollo del mirror en Budapest. Voy a seguir
este proyecto muy de cerca y espero trabajar con mis colegas de la Central
European University. Va a ser interesante comparar sus experiencias con las
mías y ver qué países participarán en JSTOR. También va a ser interesante
observar qué recepción tiene lar qué recepción tiene la segunda etapa en los
EE.UU. y qué grupos temáticos se incorporarán después de Ciencias Generales y
Ecología/Biología. Los diferentes desarrollos que se están llevando a cabo en
JSTOR hicieron que mi visita fuera muy ajetreada. Este hecho, sin embargo,
junto con la calurosa bienvenida que recibí, hicieron que el viaje fuera
sumamente agradable.
Fuentes para
obtener más información
La fuente
principal de información sobre JSTOR se encuentra en JSTOR About Pages en el
sitio Web de JSTOR.
En el sitio
Web de MIDAS se puede hallar información y detalles de JSTOR sobre capacitación
y soporte al usuario.
Referencias
[1] Servicio
de mirror de JSTOR en el Reino Unido
http://www.jstor.ac.uk/
[2] MIDAS
http://www.midas.ac.uk/
[3] The Andrew W. Mellon Foundation
http://www.mellon.org/
[4] JSTOR
http://www.jstor.org/
[5] JISC
http://www.jisc.ac.uk/
[6] Soros Foundations Network
http://www.soros.org/
[7]
Cartesian Products, Inc.
http://www.cartesianinc.com/
Detalles
acerca del autor
Daniel
Holden
Oficial de
Información de JSTOR
MIDAS
Email:
Daniel.Holden@mcc.ac.uk
URL:
http://midas.ac.uk/jstor/
Copyright
Ariadne/Autores originales.
http://www.ariadne.ac.uk/issue18/jstor
Ultima
actualización: 10 de diciembre de 1998
Traducido
con la correspondienteFF">Traducido con la correspondiente autorización
del autor.
Departamento
de Informática y Sistemas.
Facilitado
por la Biblioteca Nacional
de la República Argentina