Libro del cauallero et del escudero
(1326)

Miguel Vicente Pedraz
Universidad de León

CAPITULO XVIIIº
Commo el cauallero ançiano responde al scudero qual es [el mayor et] mas
onrado estado entre los legos.

–A lo que me preguntastes qual es [el mayor et] mas onrado estado entre los legos, sin dubda de las preguntas que fasta aqui me feziestes, esta es la que mas ligera mente vos puedo responder. Et por ende uos digo que el mayor et mas onrado estado que es entre los legos es la caualleria; ca commo quier que entre los legos ay muchos estados, asi commo mercadores, menestrales et labradores et otras muchas gentes de muchos estados, la caualleria es mas noble et mas onrado estado que todos los otros. Ca los caualleros son para defender et defienden a los otros, et los otros deuen pechar et mantener a ellos. Et otrosi por que desta orden et deste estado son los reys et los grandes sennores; et este estado non puede aver ninguno por si, sy otri non gelo da, et por esto es commo manera de sacramento. Ca bien asi commo los sacramentos de sancta Eglesia an en si cosas çiertas, sin las quales el sacramento [non] puede seer conplido, otrosi la cau[a]lleria a mester cosas çiertas para se fazer commo deue; et dezir uos he algunos de los sacramentos por que se entiendan los otros. En el casamiento, que es vno de los sacramentos, a mester que sea y omne que quiere casar et la muger que ha de casar con el et las palabras del otorgamiento et del reçibimiento que a de fazer el vno al otro. Et estas son las cosas que fazen al casamiento; ca todas las otras que se fazen son bendiciones et aposturas et conplimientos. Otrosi, el baptismo ha mester el que lo reçibe et [el] que lo batea et las palabras que dizen quando lo meten en el agua. La penitençia, otrosi, el que confiesa et el que da la penitençia et el absoluimiento. Et segund estos, son los otros sacramentos. Et sin se fazer estas cosas non pueden seer los sacramentos conplidos, et faziendose estas cosas commo deuen, conplido es el sacramento, avn que se non fagan y otros conplimientos et noblezas que se suelen fazer quando estos sacramentos [se] suelen reçebir. Otrosi, la caualleria a mester que sea y el sennor que da la caualleria et el cauallero que la reçibe et la spada con que se faze. Et asi es la caualleria conplida, ca todas las otras cosas que se y fazen son por bendiçiones et por aposturas et onras. Et por [que] semeja mucho a los sacramentos, et por estas razones todas, es [el] mas onrado et mas a[lto] estado que entre los legos puede ser.

Miguel Vicente Pedraz
Universidad de León
dmpmvp@unileon.es

© José Luis Gómez-Martínez
Nota: Esta versión electrónica se provee únicamente con fines educativos. Cualquier reproducción destinada a otros fines, deberá obtener los permisos que en cada caso correspondan.