0 0 18035321 0 0 21045 /bot2/abajo_r5_c02.gif 1 1 1 0 0 17847276 0 0 2785 /directv-image/imprimir.asp?nombre=nom&numero=num&nombre=Luna+Ram%C3%B3n+T.&numero=1058858&nom=Luna+Ram%C3%B3n+T.&num=1058858 1 23 0 0 0 17940616 0 0 141767 /images/03.gif 1 67 0 0 0 18035321 0 0 83388 /botones/bot_r1_c01.gif 1 2 0 0 0 18041368 0 0 4080707 /garbarino/carpeta.zip 1 7 0 0 0 18003908 0 0 294518 /portfolio/aparodiners.jpg 1 538 0 0 0 18048468 0 0 150421 /franquiciasynegocios/testimonios/linearoja.gif 1 293 0 0 0 18047329 0 0 110869 /images/placa_r3_c3.gif 1 127 0 0 0 18028912 0 0 238575 /gsm/a_r8_c1.jpg 1 59 0 0 0 18044298 0 0 946024 /franquiciasynegocios/images/mail_r1_c1.jpg 1 22 0 0 0 18011033 0 0 28826 /directv/images/placa_r5_c1.jpg 1 1 1 0 0 17851277 0 0 2844 /directv-image/imprimir.asp?nombre=nom&numero=num&nombre=Humberto+Daniel+Valtolina&numero=2625361&nom=Humberto+Daniel+Valtolina&num=2625361 1 16 16 0 0 18045624 0 0 8158 /directv/mail1.htm 1 55 0 0 0 18035321 0 0 61652 /botones/bot_r1_c09_f4.gif 1 4 0 0 0 17990741 0 0 59212 /img/sociospop.gif 1 169 0 0 0 18046916 0 0 406227 /hi.gif 1 148 0 0 0 18046916 0 0 622006 /img/fondcont.gif 1 1 1 0 0 17910288 0 0 4203 /dv2/ 1 1 0 0 0 17841376 0 0 4203 /directv-image/favicon.ico 1 80 0 0 0 18035321 0 0 25572 /bot2/abajo_r2_c03.gif 1 6 0 0 0 18004278 0 0 208994 /portfolio/cartaazzurra.jpg 1 71 71 0 0 17940617 0 0 20377 /be/ 1 1 1 0 0 17842565 0 0 6788 /unicef/form.htm 1 1 1 0 0 17878872 0 0 4045 /casapinamar/default.htm 1 773 0 0 0 18048473 0 0 5715320 /franquiciasynegocios/def/images/texturafondo.jpg 1 14 0 0 0 18035321 0 0 51788 /img/explain3med.gif 1 5 0 0 0 18003906 0 0 139806 /portfolio/plazacheck.jpg 1 1 0 0 0 18014144 0 0 72780561 /gsm/ploteos/4.zip 1 559 0 0 0 18035360 0 0 1651090 /rubenoff/images/invitacion_r1_c1.gif 1 2298 0 0 0 18043653 0 0 1472342 /directv2/images/placa_r4_c1.jpg 1 128 0 0 0 18028896 0 0 248493 /gsm/a_r10_c5.jpg 1 62 0 0 0 18047326 0 0 56429 /franquiciasynegocios/newsletters160404/images/placadef2_08.gif 1 128 0 0 0 18028900 0 0 543031 /gsm/a_r4_c7.jpg 1 27 0 0 0 17990738 0 0 105945 /img/rrhh.gif 1 9 0 0 0 18004274 0 0 179830 /portfolio/diplayfdomingo.jpg 1 58 0 0 0 18035321 0 0 83478 /botones/bot_r1_c03_f2.gif 1 1 1 0 0 17872997 0 0 247 /directv-image/imprimir.asp?nombre=nom&numero=num&nom=&num=Out-of-process+ISAPI+extension+request+failed. 1 77 0 0 0 17996687 0 0 285826 /ipc/fiestas03/images/frente_r3_c3.jpg 1 2 0 0 0 18025244 0 0 15594 /argra/mod/images/argramod_r3_c1.jpg 1 7 0 0 0 18004277 0 0 323972 /portfolio/cartalaimprenta.jpg 1 1 0 0 0 17916064 0 0 34049 /argra/images/argra_r3_c1.jpg 1 55 0 0 0 18003838 0 0 185932 /franquiciasynegocios/images/mail_r9_c1.jpg 1 10 10 0 0 17872979 0 0 42030 /ipc/ipc03.htm 1 1 1 0 0 17840031 0 0 6752 /rubenoff/vr2.htm 1 1 0 0 0 17992562 0 0 16621 /franquiciasynegocios/def2/images/mail_11.jpg 1 12 0 0 0 18035321 0 0 95740 /img/fundinicport.gif 1 150 0 0 0 17956099 0 0 88713 /images/index_r4_c1.jpg 1 23 0 0 0 18035322 0 0 101065 /fstardivision1.gif 1 68 0 0 0 18047326 0 0 1383089 /franquiciasynegocios/newsletters160404/images/placadef2_03.gif 1 12 0 0 0 17864120 0 0 21916 /gsm/a_r4_c2.jpg 1 23 0 0 0 18011033 0 0 14466 /directv/images/placa_r1_c2.jpg 1 5 5 0 0 18024312 0 0 19194 /directv2/placa.htm 1 4 0 0 0 18004276 0 0 129284 /portfolio/socialb.jpg 1 1 0 0 0 17992561 0 0 4203 /franquiciasynegocios/def/images/mail_10.gif 1 1 0 0 0 17992561 0 0 4203 /franquiciasynegocios/def/images/mail_09.gif 1 3 0 0 0 17940816 0 0 6942 /directv2/images/friends.gif 1 6 0 0 0 17850027 0 0 25438 /_vti_bin/owssvr.dll?UL=1&ACT=4&BUILD=2614&STRMVER=4&CAPREQ=0 1 14 0 0 0 18035321 0 0 91625 /img/comidaspoprt.gif 1 22 0 0 0 17875553 0 0 336748 /ipc/fiestas03/images/dorso_r1_c1.jpg 1 1 1 0 0 18003762 0 0 4261 /directv.asp?|-|0|404_Object_Not_Found 1 3 0 0 0 17940816 0 0 12525 /directv2/images/print.jpg 1 16 0 0 0 18042553 0 0 520900 /directv/directv_cupon_1.swf 1 120 0 0 0 18028896 0 0 219287 /gsm/a_r1_c1.jpg 1 14 0 0 0 18035321 0 0 47094 /img/byaprogport2.gif 1 18 18 0 0 18031558 0 0 298135 /iventas.htm 1 1 1 0 0 17862616 0 0 2789 /directv-image/imprimir.asp?nombre=nom&numero=num&nombre=german+abel+lucero&numero=5573822&nom=german+abel+lucero&num=5573822 1 28 28 0 0 18024653 0 0 513786 /imagen.htm 1 18 18 0 0 18027526 0 0 58206 /portfolio/mail.htm 1 5 0 0 0 18004275 0 0 152712 /portfolio/tarjeton.jpg 1 1 1 0 0 17842889 0 0 247 /directv-image/imprimir.asp?nombre=nom&numero=num&nombre=Ezequiel+Fernando+Eberwein&numero=4890680&nom=Ezequiel+Fernando+Eberwein&num=4890680Out-of-process+ISAPI+extension+request+failed. 1 3 0 0 0 17985548 0 0 23908 /recycler/tirita.gif 1 2 2 0 0 17839855 0 0 5212 /rubenoff/invitacion.htm 1 1 0 0 0 17992562 0 0 8395 /franquiciasynegocios/def2/images/mail_05.jpg 1 28 28 0 0 18041852 0 0 618754 /portfolio.htm 1 3 3 0 0 18021818 0 0 16732 /contacto.asp 1 148 0 0 0 17956010 0 0 539291 /images/index_r6_c4.jpg 1 1 0 0 0 18003762 0 0 4203 /preload/directv 1 2 0 0 0 17953490 0 0 23504 /portfolio/form-xplika.swf 1 3 0 0 0 17956035 0 0 54240 /blancomed.gif 1 7 0 0 0 17976490 0 0 44053 /img/visualiz.gif 1 393 0 0 0 18048565 0 0 512220 /franquiciasynegocios/newsletters160404/images/placadef1_05.gif 1 2 0 0 0 18034151 0 0 9093774 /sojourn/avisogsm.zip 1 1 1 0 0 18040810 0 0 475 / 1 1 1 0 0 17842793 0 0 2785 /directv-image/imprimir.asp?nombre=nom&numero=num&nombre=Diego+C.Perez+&numero=6118739&nom=Diego+C.Perez+&num=6118739 1 7 0 0 0 18003910 0 0 230365 /portfolio/azzurra.jpg 1 14 0 0 0 18035321 0 0 52924 /img/sweetshopport2.gif 1 1 0 0 0 17965243 0 0 4203 /propa/gracias.gif 1 278 0 0 0 18047329 0 0 95457 /images/placa_r4_c3.gif 1 4 4 0 0 17864699 0 0 2224 /popdistribuidores.htm 1 68 0 0 0 18035321 0 0 21862 /bot2/abajo_r4_c12.gif 1 9 9 0 0 17991043 0 0 15081 /franquiciasynegocios/franchising20042.htm 1 1 1 0 0 17847120 0 0 658 /popinversores.htm 1 1 1 0 0 17839646 0 0 2782 /directv-image/imprimir.asp?nombre=nom&numero=num&nombre=daniel+lalin&numero=180353&nom=daniel+lalin&num=180353 1 27 0 0 0 18033056 0 0 4684288 /directv2/directv_mail_sonido_v0.swf 1 60 60 0 0 18044420 0 0 261101 /contact.htm 1 3 0 0 0 17982053 0 0 10192049 /gsm/avisogsm2.zip 1 15 0 0 0 18011033 0 0 5833 /directv/images/cewlogo.gif 1 58 0 0 0 18035321 0 0 19592 /botones/bot_r1_c08.gif 1 451 0 0 0 18048473 0 0 1860046 /franquiciasynegocios/def/images/mail_14.jpg 1 8 0 0 0 17842671 0 0 71320 /rubenoff/images/loop2.swf 1 4 0 0 0 17953472 0 0 302964 /portfolio/bistecca_2.jpg 1 1133 0 0 0 18037294 0 0 232203906 /directv-image/directv_mail_sonido_v0.swf 1 7 0 0 0 18003908 0 0 200155 /portfolio/dique4.jpg 1 1359 0 0 0 18037292 0 0 1324345 /directv-image/index.php 1 6 0 0 0 18003905 0 0 282060 /portfolio/dianino.jpg 1 5 0 0 0 18004275 0 0 135652 /portfolio/madecole.jpg 1 52 0 0 0 18035321 0 0 66916 /botones/bot_r1_c07_f3.gif 1 7 0 0 0 17976488 0 0 39019 /img/expl.jpg 1 512 0 0 0 18035360 0 0 814538 /rubenoff/images/invitacion_r2_c1.gif 1 2296 0 0 0 18043654 0 0 4988820 /directv2/images/placa_r5_c1.jpg 1 128 0 0 0 18028899 0 0 248843 /gsm/a_r11_c5.jpg 1 1 1 0 0 18045624 0 0 4203 /directv/mail.htm 2 2 0 0 0 17843770 0 0 6506 aspsessionidcadqctrs=elnhpigdhlkncakofoppkdfp 2 13 8 0 0 18005607 0 0 28499 aspsessionidqadtcdtq=henmegdahabddjmibmfjkope 2 5 3 0 0 18041139 0 0 20258 aspsessionidcaqqdaqt=mfjamkfdbcoojpfbkepifnmh 2 7 5 0 0 17976590 0 0 22371 aspsessionidcsdrsrsc=dbgpohdcobbffmmhdjlpbpoa 2 2 0 0 0 17843739 0 0 6506 aspsessionidcadqctrs=ngmhpigdckfklcemdffcoigj 2 5 1 0 0 17859170 0 0 1781 aspsessionidacdbbqbc=mffjbckbephhgihgnbdfjclp 2 2 0 0 0 17842829 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=phacgdbdhngeaoolfimifckl 2 2 0 0 0 17843046 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=mkggikcdjgldacckmijpciif 2 11 7 0 0 17986518 0 0 24769 aspsessionidscdqddtq=ofinhcoaoepbpobkhafnpnoe 2 2 0 0 0 17842999 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=bfegikcdodgodgbiaeehibnk 2 9 7 0 0 17976331 0 0 24370 aspsessionidcsdrsrsc=pfooohdciegaemaekcakfojm 2 7 5 0 0 17995396 0 0 25537 aspsessionidscdqddtq=miflicoahglpkneobekilacn 2 4 3 0 0 17859885 0 0 16055 aspsessionidacdbbqbc=dhikbckbonmejkeblacfkpem 2 81 15 0 0 18003913 0 0 2775273 aspsessionidqadtcdtq=hfhjegdajncjhmmhogdambjg 2 8 0 0 0 17939757 0 0 5599 aspsessionidasbbsrrq=lffndbnbdmbaagkmkadadkld 2 5 1 0 0 17847397 0 0 9584 aspsessionidacbdarbc=obfnabldpmecphibgefeecck 2 9 5 0 0 17839665 0 0 27392 aspsessionidacdsbsqs=pbcafigbpnfpciilnficflma 2 2 0 0 0 17842873 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=mkdcgdbdgennajmekekmhllo 2 2 0 0 0 17845482 0 0 6506 aspsessionidacbdarbc=kbhjabldmpgkodoehdgjmkdh 2 5 3 0 0 17851122 0 0 17754 aspsessionidacbdarbc=lioebbldchnjhelaccklfjdl 2 8 5 0 0 17920414 0 0 22570 aspsessionidcscdaaaq=ffpdfbkcfgloplgpahhfegac 2 2 0 0 0 17840143 0 0 6458 aspsessionidaabtcsqt=jcddknlbolljgklocmbjpapn 2 14 5 0 0 18016809 0 0 26936 aspsessionidqadtcdtq=nbibggdakgmngpocdmjdahmh 2 9 5 0 0 17984957 0 0 22770 aspsessionidsaardctq=edmpaiaddpbengmgkkeoijhm 2 9 4 0 0 18044172 0 0 24717 aspsessionidcarrdbrs=dlmaloobojoehpfegoakinif 2 19 5 0 0 18005284 0 0 27936 aspsessionidqadtcdtq=ehamegdadgmgccfmfgdcalde 2 9 5 0 0 18032879 0 0 26307 aspsessionidsscbssds=lmbdogfbachkmhaokaimomef 2 1 0 0 0 17993550 0 0 200 aspsessionidscdqddtq=eejhicoadbjafgpphbddlaci 2 9 5 0 0 17854297 0 0 27392 aspsessionidcaaacrad=lfaonfmdlgogpggmmlkmhanm 2 8 5 0 0 17921619 0 0 24070 aspsessionidcscdaaaq=jdkffbkcdkepgcgolofcfbap 2 2 0 0 0 17847276 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=ngbnabldblofnodfemlngbag 2 18 2 0 0 17843838 0 0 423689 aspsessionidcadqctrs=njphpigdaeefhkbnnefjkhdh 2 2 0 0 0 17843812 0 0 6458 aspsessionidcadqctrs=bephpigddmdddmnomfmcdflo 2 3 1 0 0 17845082 0 0 12035 aspsessionidacbdarbc=njgiabldofbnmpncnhkoedbg 2 9 5 0 0 17961949 0 0 27392 aspsessionidqcsdacbq=jkhmgggcmmcjfkbjcbjchgmc 2 140 9 0 0 18005675 0 0 276921 aspsessionidqadtcdtq=popmegdabihmfmgdeieaijhi 2 2 1 0 0 17970463 0 0 942 aspsessionidqcsdacbq=meehhggcmbbjbpjopheomapn 2 10 5 0 0 17930537 0 0 31595 aspsessionidcscdaaaq=iplcgbkcdjahecblibaakacf 2 9 7 0 0 17972435 0 0 24370 aspsessionidcsdrsrsc=cmjiohdcefbkmpecoeeefbdd 2 2 0 0 0 17845796 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=flgkabldicpoilomeaclndfa 2 7 5 0 0 17841329 0 0 22371 aspsessionidcabqdtrs=fibgiigcbeddpclnokhliiea 2 7 5 0 0 18041135 0 0 25537 aspsessionidcaqqdaqt=ecjamkfdohafglglkjiecame 2 8 5 0 0 17851228 0 0 25693 aspsessionidacbdarbc=klafbbldnanckijgbapdpmnf 2 2 0 0 0 17851800 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=bjihbbldpiafpmfgboldpnil 2 8 5 0 0 17859856 0 0 23953 aspsessionidacdbbqbc=gogkbckbinhlhlecopfaklhp 2 9 5 0 0 17865853 0 0 22770 aspsessionidaacrtadd=jmcabbndobndfnphhldcnddc 2 12 3 0 0 17990761 0 0 45607 aspsessionidscdqddtq=abpcicoagfpncjdfefkpndmn 2 2 0 0 0 17845211 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=hfjiabldcaffkodnfghbogmc 2 14 3 0 0 17839510 0 0 11982 aspsessionidacdsbsqs=pglpeigbdmfmliennkofeckl 2 8 6 0 0 17923335 0 0 23791 aspsessionidcscdaaaq=bfiifbkcfmmcdcfipiclomel 2 4 4 0 0 17970468 0 0 6424 aspsessionidqcsdacbq=efehhggcmeppbhfccbojakjj 2 7 5 0 0 17854036 0 0 22371 aspsessionidcaaacrad=ikennfmdedkjjbpcecdmikoa 2 2 0 0 0 17839693 0 0 400 aspsessionidacdsbsqs=agbafigbnfkaaajdbmoodklo 2 7 5 0 0 18041100 0 0 25537 aspsessionidcaqqdaqt=ociamkfddkfdepmpkcfgbokd 2 7 5 0 0 17842894 0 0 22371 aspsessionidacbqctqs=bmofikcdfpedpmlgiggijajd 2 2 0 0 0 17843209 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=kcngikcdnigacloipfcpbnko 2 2 0 0 0 17846131 0 0 6506 aspsessionidacbdarbc=ffdlablddancgdenhbabenpc 2 12 5 0 0 18012463 0 0 272989 aspsessionidqadtcdtq=ihdjfgdaoblnjhcgapnkodep 2 9 5 0 0 17985337 0 0 22770 aspsessionidsaardctq=kkgabiadpdmlfpokiomifecl 2 7 5 0 0 17995363 0 0 25537 aspsessionidscdqddtq=bndlicoadhklaacafjkfnolo 2 5 3 0 0 18003976 0 0 20258 aspsessionidqadtcdtq=ljojegdahpbcihgpcjeioknh 2 2 0 0 0 17842631 0 0 6506 aspsessionidacdtasrt=phbjpnlcecoahelenfijeeje 2 2 0 0 0 17843048 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=nlggikcdddbanhfcgcklicnk 2 2 0 0 0 17841202 0 0 6458 aspsessionidacdrdtrs=nodjbdbcjlhhcidbggclonad 2 26 1 0 0 17864557 0 0 150888 aspsessionidaacrtadd=oljmabndfimmpkgigljbnnoc 2 2 0 0 0 17842890 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=ikofikcddngghohlganbceii 2 2 0 0 0 17851562 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=jcjgbbldddgmbpjkpfbmjcln 2 7 5 0 0 17982274 0 0 22371 aspsessionidscbqcdsr=fkfddkhchdhcejlkhihmielp 2 2 0 0 0 17874534 0 0 6458 aspsessionidccctsbdc=leenannamcdddfcfeaflchdg 2 9 7 0 0 17931710 0 0 24154 aspsessionidcscdaaaq=fddegbkcimigieichfgjajck 2 7 1 0 0 17842911 0 0 12242 aspsessionidacbqctqs=mhpfikcdclkfbjkbhgcnkioo 2 2 0 0 0 17855421 0 0 6506 aspsessionidcaaacrad=nnjaofmdkgaeeemjnngahdfm 2 20 6 0 0 17991099 0 0 304255 aspsessionidscdqddtq=ghkdicoaofjejhgidocejaok 2 2 0 0 0 17844440 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=cndhabldhjjccekijghklmgf 2 7 5 0 0 17975202 0 0 22371 aspsessionidcsdrsrsc=cncnohdcgjhkigfneanjpdcb 2 2 0 0 0 17848995 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=oampabldgcmhjapkhfcccdci 2 9 5 0 0 17920278 0 0 27392 aspsessionidcsccaaar=ebecjfpcjmjdcikbibjenfkl 2 14 6 0 0 18046926 0 0 44665 aspsessionidcarrdbrs=anafloobfahladdkahpfallj 2 2 0 0 0 17847001 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=nejmabldodhpmnnipjdlmlfp 2 2 0 0 0 17854502 0 0 400 aspsessionidcaaacrad=anjonfmddbigcaehfofckdhl 2 10 7 0 0 17992248 0 0 27736 aspsessionidscdqddtq=npjficoamokghakdgcidekac 2 2 0 0 0 17843112 0 0 6506 aspsessionidacbqctqs=kgjgikcdeooakhhigdglipdi 2 4 0 0 0 17841215 0 0 6858 aspsessionidacdrdtrs=aiejbdbcboedhnmekjhpembm 2 12 7 0 0 17861260 0 0 36212 aspsessionidacbaarac=lfkodepclpmacaflpbejaiap 2 7 5 0 0 18003753 0 0 25537 aspsessionidqadtcdtq=jbhjegdajlpnnfpblmcigkod 2 2 0 0 0 17842799 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=hiobgdbdipkmfamoplgnnced 2 2 0 0 0 17854058 0 0 6506 aspsessionidcaaacrad=pnfnnfmdahljedogpddnenoj 2 4 0 0 0 17842831 0 0 6858 aspsessionidcadrctqt=mkacgdbdgpinahophgfmpdkd 2 4 0 0 0 17843188 0 0 6858 aspsessionidacbqctqs=efmgikcdifecgmefeabjgphj 2 15 9 0 0 18041223 0 0 30118 aspsessionidcarrdbrs=aeplkoobnbmobpbhjdfgaene 2 2 0 0 0 17842861 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=aoccgdbdnplopgpnegbmhkfm 2 1 0 0 0 17846050 0 0 2299 aspsessionidacbdarbc=mlalabldnpkgjelmiaaaoicj 2 10 8 0 0 18003764 0 0 11513 aspsessionidqadtcdtq=dghjegdaehmlkekhjcogomaf 2 7 5 0 0 17982207 0 0 22371 aspsessionidscbqcdsr=kccddkhckjojpnllgpajagpg 2 8 5 0 0 17901487 0 0 25693 aspsessionidqaqccacs=ncdpjnkagofojhpgkeccogep 2 2 0 0 0 17862616 0 0 6458 aspsessionidaacrtadd=jlejabndngmieahcomeflmok 2 2 0 0 0 17842972 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=jpcgikcdbiheebaaoplfmnae 2 9 5 0 0 18003807 0 0 25937 aspsessionidqadtcdtq=jnijegdadljjfbcmoadchklb 2 9 5 0 0 17972430 0 0 27392 aspsessionidcsdrsrsc=nkjiohdcaiafdmgfibfncmhn 2 14 7 0 0 17879967 0 0 42114 aspsessionidccctsbdc=gdeibnnambaepllkagmbpaic 2 9 7 0 0 18034016 0 0 27536 aspsessionidsscbssds=blleogfbbhomoilepcjianfm 2 2 0 0 0 17841438 0 0 6458 aspsessionidcabqdtrs=igigiigcmibjhdbiggepdofo 2 7 5 0 0 17839686 0 0 22371 aspsessionidacdsbsqs=hcdafigbfannajgfdgnajfhp 2 2 0 0 0 17841752 0 0 6458 aspsessionidcabqdtrs=ojjhiigcmgafbbcdeohopoei 2 2 0 0 0 17842948 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=oibgikcddcdckbgemclohfme 2 7 5 0 0 17844403 0 0 22371 aspsessionidacbdarbc=ekbhabldbbjidchlajdpciia 2 10 6 0 0 17992572 0 0 34832 aspsessionidscdqddtq=klggicoaalinjpnhcfamkgdc 2 2 0 0 0 17849962 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=gkjbbbldodgccfciikacfkon 2 9 5 0 0 17983654 0 0 22770 aspsessionidsaardctq=jjlnaiadhkecglnnajgpkaol 2 2 0 0 0 17841285 0 0 6506 aspsessionidcabqdtrs=jnofiigcmonnnepdaeaeaace 2 2 0 0 0 17842842 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=ggbcgdbdpiakgcicannfffkk 2 3 1 0 0 18006837 0 0 598 aspsessionidqadtcdtq=hobpegdaehledicpmcdncpbl 2 2 0 0 0 17845321 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=ljniabldoagncjmlifpionkk 2 7 5 0 0 17993728 0 0 25537 aspsessionidscdqddtq=gfohicoaephdmbmoacilgeoo 2 2 0 0 0 17843812 0 0 6506 aspsessionidcadqctrs=cephpigdlgldcldcjjinkfei 2 12 5 0 0 18012444 0 0 26536 aspsessionidqadtcdtq=bhpifgdaljbanipmilaglhgk 2 6 1 0 0 17910292 0 0 359135 aspsessionidcqacdabq=ccmhnnodmecgboifacfinplg 2 2 0 0 0 17842845 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=nibcgdbdefmbicmnajlmedfk 2 11 5 0 0 18041139 0 0 34342 aspsessionidcaqqdaqt=hdjamkfdndchpbecpnjagldi 2 7 5 0 0 18022724 0 0 25537 aspsessionidssbassds=loembolanppofpficoiceebc 2 2 0 0 0 17839470 0 0 6458 aspsessionidacdsbsqs=cckpeigbmdholpgmnkmnjcaj 2 7 5 0 0 17851240 0 0 22371 aspsessionidacbdarbc=giefbblddchgjkhmedbfplpj 2 1 0 0 0 18003746 0 0 1223 aspsessionidqadtcdtq=jogjegdahafccgfpkdgeoddj 2 7 5 0 0 17995439 0 0 25537 aspsessionidscdqddtq=pahlicoafdnlhpplapnhkmfa 2 2 0 0 0 17841338 0 0 6506 aspsessionidcabqdtrs=eccgiigcfenheofggdhboibi 2 2 0 0 0 17843237 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=fjogikcdfcodnnbobpeajhcj 2 2 0 0 0 17851638 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=hmngbbldkfiamfloiglmibgd 2 4 1 0 0 17843019 0 0 9376 aspsessionidacbqctqs=nmegikcdcaboedjlnjahdolh 2 11 0 0 0 17864204 0 0 73728 aspsessionidaacrtadd=gijmabndiodkfbcmgfchahoh 2 3 0 0 0 17851701 0 0 6658 aspsessionidacbdarbc=gbchbbldaeielceanieehnla 2 2 0 0 0 17842787 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=mlnbgdbdipiepgamechfhmhl 2 2 0 0 0 17844440 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=pndhabldhphigooeiemcgbig 2 7 5 0 0 17845338 0 0 22371 aspsessionidacbdarbc=cgoiabldnacajhggeijfmfpm 2 9 5 0 0 17993695 0 0 25937 aspsessionidscdqddtq=clnhicoafpfnadhbapipfhbl 2 7 5 0 0 17841325 0 0 22371 aspsessionidcabqdtrs=adbgiigcacbabjifineedepd 2 7 5 0 0 17842898 0 0 22371 aspsessionidacbqctqs=eoofikcdknikcceipjabjojf 2 2 0 0 0 17845472 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=ejgjabldokjkemgodddpfkna 2 2 0 0 0 17843702 0 0 6458 aspsessionidcadqctrs=cklhpigdbhemojldbggakelb 2 1 1 0 0 17965264 0 0 742 aspsessionidqcsdacbq=cknbhggcaapdmjonhnoiljjg 2 11 7 0 0 17859667 0 0 24769 aspsessionidacdbbqbc=eepjbckbbonpdoglochmnllm 2 2 0 0 0 17842793 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=icobgdbdilmcbapemlpfppam 2 10 5 0 0 18041131 0 0 26137 aspsessionidcaqqdaqt=amiamkfdggildefpmnnnhejj 2 2 0 0 0 17843903 0 0 6458 aspsessionidcadqctrs=ebdipigdfpdndhjfdpiigmnj 2 3 2 0 0 17965260 0 0 1482 aspsessionidqcsdacbq=ienbhggchflmalobcdkocpig 2 2 0 0 0 17842507 0 0 6458 aspsessionidacdtasrt=gjlipnlcpoaeaejekmhcngea 2 9 5 0 0 18010977 0 0 25937 aspsessionidqadtcdtq=fiagfgdaohfnpcfbpmikdjnn 2 2 1 0 0 17972132 0 0 942 aspsessionidcsdrsrsc=knohohdcgdkjajljlaaffkng 2 2 0 0 0 17843098 0 0 6506 aspsessionidacbqctqs=jligikcdgdnjgopochklpdkc 2 3 0 0 0 17850027 0 0 10733 aspsessionidacbdarbc=jdnbbbldjhmappjfcchdgjll 2 2 0 0 0 17907755 0 0 6458 aspsessionidcqacdabq=ekkennodcpliollllpibgajl 2 2 0 0 0 17841285 0 0 6506 aspsessionidcabqdtrs=anofiigcmnncloobhiahhpfb 2 16 8 0 0 17865898 0 0 43610 aspsessionidaacrtadd=oagabbndfmbjphjbkjiegomg 2 2 0 0 0 17841468 0 0 6458 aspsessionidcabqdtrs=olkgiigchcbgdckdihbhhfgi 2 7 5 0 0 17982548 0 0 22371 aspsessionidsaardctq=dgbmaiadhencoikehlgfkkdi 2 9 5 0 0 17984959 0 0 22770 aspsessionidsaardctq=gempaiadkagafdfefhkakaff 2 7 5 0 0 17855363 0 0 22371 aspsessionidcaaacrad=olhaofmdhobnhmpnfdedoffa 2 4 3 0 0 17904250 0 0 16055 aspsessionidcqaacbar=cjfgbhbdajelcfmkmcokgggk 2 2 0 0 0 17845647 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=eapjabldgekcikbfmomhpapb 2 5 3 0 0 17900378 0 0 17754 aspsessionidqaqccacs=mocnjnkaedpffgjdkkllmabk 2 11 7 0 0 18032704 0 0 27936 aspsessionidsscbssds=helcogfbnhiakgbocagddglg 2 54 1 0 0 17879973 0 0 47734 aspsessionidccctsbdc=gkeibnnaflbagjfbbkfmpcmk 2 2 0 0 0 17841648 0 0 6458 aspsessionidcabqdtrs=ngehiigckkhppdiafjgippjm 2 2 1 0 0 17970644 0 0 5902 aspsessionidqcqcbdar=eoachgjbfikdlooeihadpeec 2 2 0 0 0 17842825 0 0 6458 aspsessionidcadrctqt=kcacgdbdhakbeeadhcmechpm 2 2 0 0 0 17883296 0 0 6458 aspsessionidqcrbcadt=emmlgboapfjhdifppeachamh 2 11 7 0 0 17985327 0 0 24769 aspsessionidsaardctq=eofabiadhjeoknadpbdogmei 2 2 0 0 0 17842945 0 0 6458 aspsessionidacbqctqs=kfbgikcdjofmjbglndadldkm 2 4 0 0 0 17841303 0 0 6858 aspsessionidcabqdtrs=lcagiigcffcalbpjbiohbplh 2 2 0 0 0 17844375 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=lbahabldoceeelmnnkcnnoge 2 2 0 0 0 17849588 0 0 6458 aspsessionidacbdarbc=mllabbldnfkjliiaijejneal 2 2 0 0 0 17843839 0 0 6458 aspsessionidcadqctrs=gdaipigdlffpjgefeoaiecad 2 2 0 0 0 17841209 0 0 6458 aspsessionidacdrdtrs=leejbdbcpkjdncldkohleklg 2 10 5 0 0 18012398 0 0 272484 aspsessionidqadtcdtq=pdbjfgdaknppbdcjfhnchnii 2 5 4 0 0 17966698 0 0 19841 aspsessionidqcsdacbq=bfldhggcfabjngdiddlnppdd 2 9 5 0 0 17950672 0 0 27392 aspsessionidsasdacaq=lbbkbkcajcahcjlkhfdkonfb 2 4 1 0 0 17842565 0 0 36827 aspsessionida de los muertos no cuida la envidia. No sólo los envidiosos tendrá a su favor, mas toda la inmensa multitud de los ignorantes, que, incapaces de distinguir entre lo bueno, y lo malo, se dejan llevar del errado concepto, de que cuando Vmd. hace frente a un Escritor acreditado, es sin duda tan hábil, y esforzado como él.

18. Y le hago saber, que no sólo a cualquiera Escritor insigne se puede censurar, mas censurarse con acierto, y a poca costa; porque ninguno hay que no sea capaz de caer en algunos yerros; y mucho más están expuestos a esto los excelentes, que los que son puramente mediocres: ya porque éstos, no sabiendo más que el camino llano, y trillado, y no pudiendo por consiguiente avanzarse a otro, les es fácil evitar todo tropiezo; aquellos, dejándose conducir de la valentía del genio, se elevan a las alturas eminentes por sendas agrias, donde es como imposible preservarse de todo resbalo: ya porque los primeros, aspirando a brillar con primores exquisitos, de que son capaces, miran como indignas de su cuidado algunas pequeñas negligencias, como un Señorazo, que tiene muchas ricas joyas, no repara en la pérdida de uno, u otro dije de poco precio: los segundos, como no tienen preciosidades con que brillar, es preciso pongan todo su estudio en huir cualesquiera defectos, que se les puedan reprehender.

19. De aquí es, que todos los buenos Críticos están convenidos en que son mucho más estimables los Escritos, en que hay muchos primores altos, aunque mezclados [144] con defectos algo considerables, que aquellos en que ni hay defectos de mucho bulto, ni pensamiento de alto precio. La Eneida de Virgilio ha sido hasta ahora, y verosímilmente lo será en la posteridad la admiración del mundo. żY no tiene defectos? Tantos, que conociéndolos su mismo Autor había propuesto ir a hacer mansión tres años en Atenas para corregirla; y habiéndole preocupado, antes de ejecutarlo, la enfermedad de que murió, viéndose próximo a la hora fatal, mandó que toda aquella Obra se quemase; pero impidió tan lamentable estrago el contrario orden de Augusto.

20. Mas también debo advertir a Vmd. que es para pocos el corregir los defectos de excelentes Autores, porque no es para todos el discernirlos; y está a riesgo el Corrector de que le suceda lo que al atontado Operario de sacar muelas, que queriendo extirpar la podrida, arranca la sana; quiero decir, que destroce un acierto, pensando echar la lima sobre un yerro.

21. Pero esto a parte, pues es verosímil, que Vmd. no halle a mano Autor alguno vivo de ilustre nota, en quien estrenarse: lo que le ruego eficacísimamente, y aun le encargo sobre ello gravemente la conciencia, es, que sea que alto, que humilde, que esclarecido, que obscuro el Autor, sobre quien determine ejercitar su Crítica, se abstenga de la vilísima torpeza de levantar falsos testimonios, así al que impugne, como a los que para impugnarle cite; que por desgracia de nuestra literatura se practica no muy poco en esta Era. Con qué conciencia se hace esto, no lo alcanzo. Truncar pasajes, omitir voces, que declaran el verdadero sentido de las cláusulas, para atribuirles uno falso: suponer lectura de libros, que nunca se han visto, ni aun por el pergamino, alegándolos contra el Autor que se impugna; imponer, a éste que es el plagiario, sin haber visto jamás ni aun dos renglones, que haya copiado de otro; y todo ello con el fin de despojarle de la buena fama que ha adquirido, żno son venialidades que se quitan con agua bendita? [145] El crédito que con su aplicación, y talentos ha ganado alguno de Autor original, ingenioso, sincero, y erudito, żno es un bien grandemente apreciable? Sin duda. Luego procurar arruinárselo con imposturas, nunca puede evadirse de pecado grave. Acaso uno, u otro se podría disculpar por el capítulo de ignorantes; pero cuando alguna pasión anima la pluma, muy de temer es, que para la ofensa entre mancomunada la mala disposición de la voluntad con el corto alcance de la razón.

22. Si Vmd. gustare de estas admoniciones, buen provecho le hagan. Y si no gustare, sino de gobernarse por su capricho, también deseo que le haga buen provecho, aunque lo juzgo algo difícil. En todo acontecimiento, por mi voto, gozará Vmd. buena salud, y larga vida. De ésta de Vmd. Oviedo, &c.

inicio / <<<

{Benito Jerónimo Feijoo (1676-1764), Cartas eruditas y curiosas (1742-1760), tomo cuarto (1753). Texto tomado de la edición de Madrid 1774 (en la Imprenta Real de la Gazeta, a costa de la Real Compañía de Impresores y Libreros), tomo cuarto (nueva impresión), páginas 135-145.}

Biblioteca Feijoniana
Edición digital de las Obras de Feijoo
Teatro crítico universal / Cartas eruditas y curiosas / Varia
Proyecto Filosofía en español ~ www.filosofia.org ~ pfe@filosofia.org