Hispania


 
PNV, HB, EA, Izquierda Unida, &c.
Acuerdo de Lizarra / Pacto de Estella
Suscrito en Estella el 12 de septiembre de 1998

 

Acto de la firma del Acuerdo de Lizarra
Los firmantes del Acuerdo de Lizarra leen ante los medios de
comunicación el texto suscrito en Estella (Navarra).
 

Factores propiciadores del Acuerdo de Paz en Irlanda del Norte

1. Todos los implicados en el conflicto han aceptado el origen y la naturaleza política del mismo y, consecuentemente, que también su resolución debe ser política.

2. El Gobierno británico y el IRA fueron conscientes de que ni el uno ni el otro iban a ser el vencedor militar y, en consecuencia, aceptaron que el conflicto –en caso de dejarlo tal como estaba– podía prolongarse durante mucho tiempo.

3. Gracias a la reflexión de todos los protagonistas del conflicto, el enfrentamiento cedió su puesto al trabajo en común (al principio entre próximos pero diferentes, más tarde entre contrarios y por fin entre enemigos), siempre con la pretensión de no excluir a nadie de estas relaciones.

4. De entre la variedad de reflexiones realizadas se destacaría, como especialmente relevante la concepción, ya antigua, del movimiento republicano de construir y apostar por un modelo de solución al conflicto que comprendiera y respetara a todas las tradiciones existentes en la isla. Ello contribuyó a reducir los factores de resistencia de los partidarios de diálogos exclusivos o de políticas aislacionistas.

5. Lentamente, el diálogo y la distensión surgidos de esta red de relaciones se hicieron con el protagonismo y la prioridad que hasta entonces habían tenido el uso de la fuerza violenta y la política aislacionista. Desde ambos lados se dieron gestos de distensión sin que se exigiera inexcusablemente condiciones previas para el inicio del diálogo.

6. El reconocimiento del derecho de autodeterminación al conjunto de los ciudadanos de Irlanda ha traído consigo una profundización en la democracia tanto en lo concerniente al contenido (creando nuevas fórmulas de soberanía) como en lo que respecta al método (dando a los ciudadanos la última palabra). Esas características políticas que se contienen en el acuerdo de paz, comprenden una concepción de la negociación realizada, no con la idea de ganar sino de resolver el conflicto, incluyendo a todas las tradiciones existentes en la isla y situando los proyectos políticos en igualdad de condiciones cara a su consecución, sin otro límite que la mayoría democrática de respaldo.

7. La presencia de algunos factores internacionales jugó un papel significativo: la apuesta firme y participación directa del Gobierno y Presidente de EE UU en la resolución del conflicto; la buena acogida dispensada por diferentes instituciones de la Unión Europea (de las que son exponentes las sustanciosas ayudas económicas prometidas), el apoyo político mostrado y el asesoramiento ofrecido por el Gobierno y Presidente de Sudáfrica a lo largo de todo el proceso.

Potencial aplicación para Euskal Herria

Siendo distintas las concepciones que existen sobre la raíz y permanencia del conflicto, expresadas en la territorialidad, el sujeto de decisión y la soberanía política, éstos se constituyen en el núcleo de cuestiones fundamentales a resolver.

Método

La resolución política sólo puede plasmarse a través de un proceso de diálogo y negociación abierto, sin exclusiones respecto a los agentes implicados y con la intervención de la sociedad vasca en su conjunto.

Proceso

Fase preliminar

El proceso de diálogo y negociación puede propiciarse con conversaciones multilaterales que no exijan condiciones previas infranqueables para los agentes implicados, a fin de que el diálogo pueda producirse.

Fase resolutoria

El proceso de negociación y resolución propiamente dicho, que lleva implícitos la voluntad y el compromiso de abordar las causas del conflicto, se realizaría en unas condiciones de ausencia permanente de todas las expresiones de violencia del conflicto.

Carácter de la negociación

La negociación debe ser global, en el sentido de abordar y dar respuestas a todas las cuestiones que constituyen el conflicto así como a las que son consecuencia de éste. No hay agendas limitadas. En este sentido, la negociación no debe ser concebida como un proceso de ganancias particularizadas sino para resolver el conflicto.

Claves de resolución

Ello conlleva que una negociación resolutiva no comporte imposiciones específicas, respete la pluralidad de la sociedad vasca, sitúe todos los proyectos en igualdad de condiciones de consecución, profundice la democracia en el sentido de depositar en los ciudadanos de Euskal Herria la última palabra respecto a la conformación de su futuro y se respete la decisión por parte de los estados implicados. Euskal Herria debe tener la palabra y la decisión.

Escenario resultante

El acuerdo de resolución no contendrá escenarios cerrados y de carácter definitivo, sino que posibilitará marcos abiertos donde puedan tener cabida nuevas fórmulas que den respuesta a la tradición y aspiraciones de soberanía de las ciudadadanas y ciudadanos de Euskal Herria.

Firmado y suscrito por: Partido Nacionalista Vasco, Herri Batasuna, Eusko Alkartasuna, Ezkerra Batua, ELA/STV, LAB, AB, Batzarre, Zutik, EHNE, ESK-CUIS, STEE-EILAS, Ezker Sindikala, Hiru, Gogoa, Amnistiaren Aldeko Batzordeak, Senideak, Bakea Orain, Elkarri, Egizan, Herria 2000 Eliza, Gernika Batzordea, Autodeterminazioaren Biltzarrak.

 

Se sigue el texto difundido desde el Ministerio del Interior de España

[Nota del PFE] Este Acuerdo fue suscrito el 12 de septiembre de 1998 en la localidad navarra de Estella, en la Casa de Fray Diego (actual Casa de la Cultura), durante la tercera reunión del Foro de Irlanda, promovido por Herri Batasuna (las dos reuniones anteriores de ese foro tuvieron lugar el 20 de junio y el 4 de julio, también en Estella). La Declaración de Lizarra-Garazi fue aprobada y firmada en aquella ceremonia por representantes de veintitres instituciones: siete partidos o coaliciones políticas: AB Abertzaleen Batasuna [plataforma nacionalista], Batzarre [navarros vasquistas], EAJ-PNV Eusko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco [demócrata-cristiano], EA Eusko Alkartasuna [social-demócrata, surge en 1986 por escisión del PNV], HB Herri Batasuna [izquierda nacionalista], IU-EB Izquierda Unida-Ezker Batua [izquierda federalista], y Zutik [izquierda alternativa]; siete sindicatos: ELA/STV Eusko Langileen Alkartasuna/Solidaridad de Trabajadores Vascos, LAB Langile Abertzaleen Batzordea [sindicato de ámbito general próximo a HB], EHNE Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna [sector agrícola], ESK-CUIS Ezker Sindikalaren Koordinakundea-Coordinadora Unitaria de Izquierda Sindical, STEE-EILAS Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza de Euskadi-Euskadiko Irakaskuntzako Langileen Sindikatua, Ezker Sindikala, e Hiru [sector transporte]; y nueve organismos: Amnistiaren Aldeko Batzordeak-Gestoras Pro Amnistía [pro presos y refugiados de ETA], Gogoa [pro derechos humanos], Senideak [pro familiares de presos], Bakea Orain [pro pacifismo], Elkarri [pro la paz a través del diálogo], Egizan [pro feminismo], Herria 2000 Eliza [pro iglesia vasca: nombre de una revista y de una coordinadora de sacerdotes y de comunidades de cristianos para los que su matriz cultural es el euskera y que buscan convertir Euskalerria en una sola unidad pastoral: la iglesia vasca], Gernika Batzordea [pro denuncia de injusticias], y Autodeterminazioaren Biltzarrak [pro autodeterminación]. Al día siguiente Arnaldo Otegui, portavoz de Herri Batasuna (promotora del Acuerdo de Lizarra), al presentar la lista electoral de EH Euskal Herritarrok, de la que era primer candidato, declaró que tras la firma de esta declaración: «queda claro que el Pacto de Ajuria Enea, el Pacto de Madrid y el de Pamplona están absolutamente agotados, que ayer se les dio a esos pactos el finiquito más absoluto.»


La phi simboliza la filosofía de tradición helénica, la ñ la lengua española Proyecto filosofía en español
© 2000 www.filosofia.org
Series monográficas Hispania