Antoine
de Saint- Exupèry
"El Principito"
Con ilustraciones
del Autor
XV
El sexto planeta contaba
con grandes dimensiones. Vivía allí un Anciano que se
dedicaba a escribir enormes libros.
-He aquí un
explorador!-exclamó al ver al principito.
El principito sentado
sobre la mesa, resopló de cansancio. Había viajado mucho!
-De dónde es que vienes?-preguntóle
el Anciano.
-Qué es este libro tan
gordo?-interrogó el principito- Qué es lo que haces aquí?
-Soy
geógrafo-dijo el Anciano.
-Qué es ser un geógrafo?
-Es un sabio conocedor de
los mares, ríos, ciudades, montañas y desiertos.
-Eso es bien
interesante-acotó el principito- Al fin un oficio
verdadero! Miró a su alrededor; no había visto todavía un
planeta tan majestuoso.
-Es realmente hermoso
vuestro planeta. Tiene océanos?
-No puedo saberlo-contestó
el geógrafo.
-Ah!-exclamó el
principito decepcionado- Tiene montañas?
-Tampoco puedo
saberlo-dijo el geógrafo.
-Ciudades, ríos y
desiertos?
-Y cómo podría saberlo?
-Pero acaso no eres geógrafo?-preguntó
disconforme el principito.
-Dije que era geógrafo,
no explorador. No poseo exploradores y no soy yo quien deba
realizar el cómputo de las ciudades, los ríos, montañas,
mares, océanos y desiertos. El geógrafo es lo
suficientemente importante como para ambular por ahí. Nunca
debe abandonar su despacho. Debe interrogar a sus
exploradores y tomar nota de sus observaciones. Y si alguna
de ellas se le aparece como interesante, debe levantarse una
encuesta acerca de la moralidad del explorador.
-Por qué?
-Porque si un explorador
mintiera podría causar todo tipo de catástrofes en los
libros de geografía. Lo mismo un explorador que bebiera en
demasía.
-Por qué?-preguntó
nuevamente el principito.
-Pues los ebrios ven
doble, de modo que vería dos montañas en el lugar donde sólo
hay una.
-Ah, sí! Conozco a
alguien-dijo el principito- que no sería un buen
explorador.
-Es posible. De manera
que, cuando la moral del explorador es intachable, se
realiza una encuesta en relación a su descubrimiento.
-Se va a ver?-preguntó el
principito.
-Desde ya que no. Eso sería
demasiado complicado. Sólo se exige al explorador que
presente pruebas. Si por ejemplo el descubrimiento es de una
gran montaña, se le pide que traiga grandes piedras.
El geógrafo se mostró
repentinamente emocionado:
-Pero tú, tu vienes de
lejos! Eres un explorador! Podrías describirme tu planeta!
Sin perder tiempo, el geógrafo
abrió su gigantesco registro y afinó la punta de su lápiz.
Los relatos se toman en lápiz al principio. Se transcriben
en tinta al momento en que el explorador suministra las
pruebas correspondientes.
-Decías?-interrogó el geógrafo.
-Oh!, veráis...-dijo el
principito-, mi planeta es poco interesante; es demasiado
pequeño. Tengo tres volcanes de los cuales uno se extinguió.
Pero nunca se sabe...
-Nunca se sabe-repitió el
geógrafo.
-Tengo también una flor.
-Las flores no son tenidas
en cuenta, no las anotamos-dijo el geógrafo.
-Por qué? Si son lo más
lindo!-exclamó el principito entre irritado y asombrado.
-La razón es que toda
flor es efímera.
-Qué quiere decir
"efímera"?
-Las geografías-dijo el
geógrafo son los libros más valiosos de todos los libros.
Jamás pasan de moda. Es raro, por no decir imposible que
una montaña cambie de lugar. También sería cosa extraña
que un océano perdiera su agua. Lo que escribimos son aquéllas
cosas eternas.![](capitu25.jpg)
-Sin embargo, los volcanes
extinguidos pueden despertar-interrumpió el principito- Qué
significa "efímera".
-Para nuestros registros,
que un volcán esté extinguido o en actividad, es lo mismo.
Lo que cuenta es la montaña misma y eso no cambia.
-Qué significa "efímera"?-interroga
nuevamente el principito, que como sabemos, en su vida había
renunciado jamás a una pregunta una vez formulada.
-Significa que se
encuentra en permanente amenaza de desaparición. Que algún
día deja de existir.
-Acaso mi flor está
amenazada por una próxima desaparición?-preguntó
entristecido el principito.
-Seguramente.
Mi flor es efímera-pensó
el principito-, y sólo tiene cuatro espinas que intentan
defenderla contra el mundo entero! Y la he dejado
completamente sola en mi casa!
A pesar de la nostalgia,
tomó coraje y preguntó:
-Qué me aconsejáis que
vaya a visitar?
-El planeta Tierra. Su
reputación es buena...
Partió así el principito...
pensando en su flor.
[ Capítulo I ] [ Capítulo II ] [ Capítulo III ] [ Capítulo IV ] [ Capítulo V ] [ Capítulo VI ] [ Capítulo VII ] [ Capítulo VIII ] [ Capítulo IX ] [ Capítulo X ] [ Capítulo XI ] [ Capítulo XII ] [ Capítulo XIII ] [ Capítulo XIV ] [ Capítulo XV ] [ Capítulo XVI ] [ Capítulo XVII ] [ Capítulo XVIII ] [ Capítulo XIX ] [ Capítulo XX ] [ Capítulo XXI ] [ Capítulo XXII ] [ Capítulo XXIII ] [ Capítulo XXIV ] [ Capítulo XXV ] [ Capítulo XXVI ] [ Capítulo XXVII ]